罰款規定英文解釋翻譯、罰款規定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 penalty provisions

分詞翻譯：

罰的英語翻譯：

penalize; punish
【法】 punish; punishment

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

規定的英語翻譯：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

專業解析

罰款規定的法律釋義與漢英對照解析

一、中文法律定義

“罰款規定”指法律、行政法規或規章中明确設定的，對違反特定義務的行為主體（自然人、法人或組織）強制征收一定數額金錢作為處罰的強制性條款。其核心特征包括：

法定性：處罰依據、标準及程式需由成文法明确規定，如《中華人民共和國行政處罰法》第9條授權行政機關設定罰款；
懲戒性：以經濟制裁手段糾正違法行為，區别于民事賠償（如《民法典》第1184條）；
程式約束：需遵循告知、聽證、複議等法定程式（《行政處罰法》第44-45條）。

二、英文術語權威對應

在英美法系中，“罰款規定”的精準譯法需區分語境：

Statutory Fine：指成文法明文規定的罰款，如美國《聯邦民事處罰通脹調整法》（Federal Civil Penalties Inflation Adjustment Act）中的罰則；
Monetary Penalty Provision：用于合同或規章條款，強調違約金錢責任（參考《布萊克法律詞典》第11版）；
Administrative Fine：特指行政機關作出的罰款決定，如歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）第83條。

三、核心法律特征

金額梯度性
罰款數額通常按違法情節分層設定，例如：
- 中國《食品安全法》第126條：對輕微違規處5千至5萬元罰款，情節嚴重者可處貨值金額10-20倍罰款；
- 美國《清潔水法》（Clean Water Act）§311(b)：按每日違法次數累計罰款。
強制執行效力
逾期未繳納可觸發強制措施：
- 中國大陸：按日加處3%滞納金，或申請法院強制執行（《行政強制法》第45條）；
- 英美法系：可通過判決留置（Judgment Lien）扣押財産（《美國聯邦民事訴訟規則》第69條）。

權威參考來源

全國人大《中華人民共和國行政處罰法》
最高人民法院《民法典條文理解與適用》
U.S. Congress《Federal Civil Penalties Inflation Adjustment Act》
Thomson Reuters《Black's Law Dictionary, 11th Ed.》
European Union《General Data Protection Regulation (GDPR)》
全國人大《中華人民共和國食品安全法》

網絡擴展解釋

根據相關法律法規及權威解釋，“罰款規定”主要涉及行政處罰中的經濟處罰措施，其核心内容可歸納如下：

一、定義與性質

罰款是行政執法單位對違反行政法規的個人或單位實施的行政處罰，通過強制繳納一定金額金錢實現懲戒目的。其特點包括：

行政屬性：無需法院判決，由行政機關直接執行（如交警部門對交通違法行為的處罰）；
非刑罰性：與刑法中的“罰金”不同，罰款屬于行政處罰，後者是刑事附加刑。

二、設定方式與裁量标準（依據《行政處罰法》）

金額倍數劃分
若罰款為金額倍數（如2-5倍），需劃分三個以上階次：
- 一般處罰取中間值
- 從輕處罰低于中間值
- 從重處罰不低于中間值
幅度數額劃分
當罰款設定為區間值（如1000-5000元）：
- 幅度比值≥4倍時按倍數劃分階次
- 一般處罰取中間值，從輕/從重标準同上
特殊情形處理
僅規定最高額時：
- 一般處罰按最高額40%-60%
- 從輕處罰≤最高額20%

三、典型應用場景

生産安全事故
- 特别重大事故：單位罰款450萬-500萬元，主要負責人最高可罰年收入100%
- 重大事故：單位罰款200萬-1000萬元（分三檔）
交通違法
如闖紅燈罰100元記6分，酒駕吊銷駕照5年

四、法律限制

一事不二罰：同一違法行為不得重複罰款，多個法規沖突時按最高額執行
權利保障：當事人享有申辯、聽證、複議及訴訟權

提示：如需查詢特定領域罰款細則（如環保、稅務），建議通過政府官方網站獲取最新法規文件。