英語翻譯：

【醫】 sblepsia totalis; total blindness

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

盲的英語翻譯：

blind
【醫】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

專業解析

"全盲"在漢英詞典中對應的标準翻譯為"completely blind"或"total blindness"，指完全喪失視覺功能的醫學狀态。根據世界衛生組織(WHO)的視力障礙分類标準，全盲定義為最佳矯正視力低于3/60（0.05）或視野範圍小于10度。

該術語包含三個核心要素：

1. 醫學診斷标準：雙眼無法辨認手指形狀或光源方向，需通過Snellen視力表、視野計等專業設備檢測确認（參考《中華眼科學》臨床診斷指南）
2. 法律認定範疇：各國殘疾人保障法将全盲定義為視力值低于20/200且矯正無效，如中國《殘疾人分類和分級》國家标準(GB/T 26341-2010)
3. 功能性定義：無法通過視覺獲取環境信息，需依靠觸覺、聽覺等替代感知方式完成日常生活

需注意與"部分視力障礙"（low vision）的區分，後者保留部分殘餘視力。全盲人士可通過盲文、導盲犬、電子助視器等輔助工具實現生活自理，美國盲人基金會統計顯示現代輔助技術可使87%的全盲者實現就業。

網絡擴展解釋

根據權威資料，"全盲"指完全喪失視覺感知能力的生理狀态，具體特征如下：

一、核心定義

全盲者無法感知任何光線或視覺信號，包括明暗變化。這種狀态與"低視力"（保留部分視力）和"部分失明"（視野部分缺損）存在本質區别。

二、與其他概念的區分

1. 與廣義"失明"的差異
   雖然日常用語中常将兩者混用，但醫學上：

   • 全盲：完全無光感（視力=0）
   • 失明：可能保留光感或模糊影像

2. 與色盲/夜盲的本質區别
   色盲是顔色辨識障礙，夜盲是暗光環境視力下降，二者均保有基礎視覺功能。

三、社會支持措施

全盲群體通過特殊輔助系統參與社會活動，例如：

• 教育領域：使用盲文試卷（每科考試可延長50%時間）
• 信息獲取：觸覺盲文系統、語音轉換技術
• 生活輔助：導盲犬、無障礙設施等

四、相關數據

據世界衛生組織統計，全球約3600萬人屬于全盲狀态，占視力障礙人群的15-20%。通過現代輔助技術，超過76%的全盲人士能完成基礎教育。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】