派遣的英文解釋翻譯、派遣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 detached

send; dispatch; mission
【經】 delegation; dispatch

"派遣"的漢英詞典釋義

一、核心釋義

"派遣"（pài qiǎn）指官方或組織委派人員前往特定地點執行任務，強調任務的正式性與目的性。英文對應動詞為"dispatch" 或"send"，需搭配受派對象（人員/團隊）與目的地/任務。例如：

公司派遣工程師赴德國進修。
The company dispatched engineers to Germany for training.

二、語法特征

及物動詞屬性：必須接賓語（受派對象），結構為"派遣 + [人員/團隊] + 到/赴 + [地點/任務]"。
- 正确用例：派遣專家組到災區（Dispatch experts to the disaster area）
- 錯誤用例：~~派遣到災區~~（缺少賓語）
正式語境傾向：多用于政府、企業、機構等官方場景，日常委派可用"派"替代。

三、近義詞辨析

四、權威來源參考

牛津高階英漢雙解詞典（第9版）将"dispatch"釋義為"派遣（人員執行任務）"，标注其正式性特征。
柯林斯高級英漢詞典指出"dispatch"隱含"高效執行"的語義，如"dispatch a team to handle the crisis"（派遣團隊處理危機）。
現代漢語規範詞典強調"派遣"需通過組織程式，區别于個人行為的"派" 。

五、典型用例

企業場景：集團派遣高管接管海外分公司。
The conglomerate sent executives to take over overseas branches.

來源說明：釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》《柯林斯英漢詞典》《現代漢語規範詞典》等權威辭書，用例符合漢語語料庫及英文母語表達習慣。

“派遣”是一個漢語詞語，讀作“pài qiǎn”，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

“派遣”指通過正式授權或證件委派人員執行任務，常見于政府、機構或團體中。例如，國家派遣外交使節（如大使、公使）至其他國家，或命令下屬前往特定地點完成工作（如調派軍隊到前線）。

授權委派
強調以官方或法律形式賦予執行任務的資格，如“派遣代表團出國訪問”。
定向調派
指派往明确目的地，常見于軍事、救援等場景，如“派遣維修隊處理緊急事務”。
勞務派遣（現代用工形式）
指用人單位與勞動者籤訂勞動合同後，将其派往其他用工單位工作，涉及三方關系（派遣機構、用工單位、勞動者）。這種形式受《勞動合同法》規範，通常籤訂兩年以上固定期限合同。

勞務派遣需區分“用人單位”與“用工單位”，前者負責籤訂合同并支付工資，後者提供實際工作崗位。這種用工形式常見于臨時性或輔助性崗位，需遵循相關法律規定。

以上内容綜合了詞語的傳統含義與現代法律場景中的特殊定義，覆蓋了語言、社會及法律多維度解釋。