地産投機商英文解釋翻譯、地産投機商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 land jobber

land; landed property; real estate; tenement
【經】 landed estate; landed property; tenement

【經】 speculative trater; speculator

地産投機商（dì chǎn tóu jī shāng）指通過短期買賣房地産以獲取價格差利潤的個體或機構，其核心行為是利用市場波動進行高風險投資。以下是漢英詞典視角的詳細解析：

英文對應詞：
Real Estate Speculator（常見譯法），強調通過預測市場變化而非長期持有獲利。

Property Flipper（特指翻新轉售模式），指低價購入房産→翻修→高價售出的短期套利者。
運作模式：
- 低買高賣：在市場價格低谷期購入地産，待價格上漲後抛售（如經濟複蘇期或政策利好階段）。
- 風險承擔：需承擔市場下行導緻的資産貶值風險，區别于長期投資者（Real Estate Investor）的租金收益模式。

根據《牛津商業詞典》（Oxford Business Dictionary），地産投機商屬于機會主義投資者（Opportunistic Investor），其行為可能加劇市場波動性，但客觀上提升市場流動性。

《漢英詞典》（第三版，外語教學與研究出版社）：
“地産投機商”詞條釋義為：

Real estate speculator; one who profits from short-term property price fluctuations.
強調其交易周期短、以價差為核心目标。
《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）：
補充說明投機行為需依賴市場信息不對稱（Information Asymmetry）與杠杆融資（Leveraged Financing）。

來源說明：

地産投機商是指通過短期買賣房地産、利用價格波動賺取差價的個人或機構。以下是詳細解釋：

提示：經濟學中“投機”是中性概念，但需警惕其潛在危害。更多案例可參考來源網頁。