半字英文解釋翻譯、半字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 half-word

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

字的英語翻譯：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

專業解析

"半"是現代漢語中兼具數詞、副詞、形容詞性質的多功能語素，其語義演變與句法功能在漢英對照語境中呈現以下特征：

一、數詞屬性作為基本數詞表示"二分之一"，《現代漢語詞典》（第7版）定義其核心數值概念為整體均分後的50%部分。漢英轉換時對應"half"（名詞/形容詞），如"半年"譯作"half a year"，"半價"譯為"half-price"。在量詞結構中需注意語序差異，漢語說"一個半小時"，英語則表述為"one and a half hours"。

二、副詞用法《牛津漢英詞典》指出其副詞性修飾功能體現在動作的未完成狀态，如"門半開着"譯作"The door was half open"，"半醉"對應"half-drunk"。這種用法常與動詞構成短語，表達介于兩種狀态之間的中間值，具有動态描述特性。

三、形容詞特征當修飾名詞時，"半"構成複合詞體現事物屬性，《漢英綜合大辭典》列舉如"半導體(semiconductor)""半月刊(biweekly)"等科技術語。此時語義發生引申，如"半自動"并非精确的50%自動化程度，而是指部分自動化操作。

四、成語結構《中華成語大辭典》記載含有"半"的成語達87項，其隱喻功能在漢英轉換時需注意文化差異。例如"半途而廢"直譯為"stop halfway"，但英語慣用表達為"give up halfway"；"半斤八兩"因計量單位差異，英語對應諺語為"six of one and half a dozen of the other"。

五、特殊構式在"一...半..."格式中産生強調功能，如"一知半解"譯作"have a superficial knowledge"，"一時半刻"對應"a short while"。這種非數值性用法在《漢語虛詞詞典》中被歸入程度副詞範疇，體現漢語特有的模糊量化表達。

網絡擴展解釋

“半”是一個漢語常用字，讀音為“bàn”，其含義豐富且在不同語境中有多種延伸。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

數量上的二分之一
表示整體被均等分割後的部分，如“半圓”“半價”。古漢語中常與具體事物結合，如《說文解字》提到“半，物中分也”，即物體被分為兩等份。
不完全的狀态
指事物未達到完整或徹底，如“半透明”“半脫産”。段玉裁在《說文解字注》中強調其引申義為“不徹底”，如成語“半途而廢”。

二、引申含義

時間或空間的中間狀态
如“半夜”“半空”，表示處于某個時間或空間的中點。
比喻極少量
通過誇張強調數量極少，如“一星半點”。
文化内涵
在文學中常蘊含哲理，如“徐娘半老”形容風韻猶存，“半間不界”指做事不徹底。

三、用法示例

古籍引用
《出師表》：“先帝創業未半而中道崩殂”；
《賣炭翁》：“半匹紅绡一丈绫”。
現代應用
日常用語如“半島”“半價”，或抽象表達如“半信半疑”。

四、字形解析

“半”為會意字，由“八”（分解）和“牛”（易分割的大物）組成，體現“分割為二”的本義。

以上解析綜合了漢字學、古籍及現代用法的多維度信息，如需進一步考證可參考《說文解字》或權威字典。