建立者英文解釋翻譯、建立者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 organizer

分詞翻譯：

建立的英語翻譯：

establish; set up; build; erect; found; foundation; upbuild
【化】 set up

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

建立者（jiàn lì zhě）在漢英詞典中的核心釋義為founder 或establish，指發起、創建并奠定某個實體、制度或理論基礎的人或團體。其含義包含以下核心維度：

一、核心語義與詞性

作為名詞，"建立者"指代具體實施創建行為的個體或組織。例如：

國家的建立者（Founder of a nation）
公司的建立者（Founder of a company）
學派的建立者（Founder of a school of thought）
其動詞形式"建立"（to establish）強調從無到有的創建過程，包含規劃、實施與鞏固三個階段。

二、語境中的權威性解讀

曆史與政治領域
指通過革命、改革或制度設計奠定國家/政權基礎的核心人物，如孫中山被視為中華民國的建立者之一。此類用法突出開創性貢獻與曆史地位。

來源：《牛津英漢漢英詞典》曆史詞條釋義
組織與機構範疇
適用于企業、非營利組織等實體的初創領導者，需具備資源整合、願景制定及團隊構建能力。例如："阿裡巴巴的建立者馬雲"（Jack Ma, founder of Alibaba）。

來源：《劍橋高階英漢雙解詞典》商業詞條
理論與學術領域
指提出奠基性學說或方法的學者，如愛因斯坦是相對論的建立者。此處強調原創性與系統性貢獻。

來源：《韋氏大學詞典》學術術語注解

三、近義詞辨析

創建者（Creator）：側重從零到一的發明行為（如産品創造者）。
締造者（Builder）：強調長期建設過程（如城市締造者）。
奠基者（Pioneer）：突出領域開拓性（如學科奠基人）。
"建立者"更綜合涵蓋制度性、結構性成果的初始推動力。

四、英文對應詞深度解析

Founder 在英語中需區分：

法律意義：公司注冊文件中的法定創始人（legal founder）
文化意義：被集體公認的精神領袖（如美國國父 Founding Fathers）
Establish 則隱含權威性與持久性，如"establish a rule"（确立規則）。

釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢漢英詞典》及《柯林斯高階英漢雙解詞典》權威定義，經語言學框架重構。

網絡擴展解釋

“建立者”是一個漢語詞彙，通常指創建、設立某個組織、制度、政權或事物的核心人物。其含義和用法可從以下角度分析：

一、核心定義

“建立者”指通過行動或決策完成某項開創性工作的人或實體，常見于曆史、社會或商業場景。例如：

曆史政權：如前秦将領呂光，因征讨西域并建立後涼政權，被稱為“建立者”。
組織機構：可指企業創始人（如公司建立者）、學術機構創辦人等。
抽象概念：如制度、理論的提出者（參考“建立”的動詞含義）。

二、英文對應詞及差異

Founder
強調“創立者”，但隱含風險性，如失敗（founder 也有“沉沒”含義）。適用于企業、政權等長期性實體。
Builder
側重“建造者”，既指物理建築，也引申為制度或事業的構建者，如“detergent builder”（清潔劑成分構建物質）。
Organizer
更偏向組織活動的策劃者，如會議、項目的籌辦人。

三、語境應用示例

場景	示例	英文對應
曆史	呂光是後涼政權的建立者	Founder
商業	公司建立者需具備戰略眼光	Founder/Builder
學術	理論體系的建立者	Builder
日常	社區活動的組織建立者	Organizer

四、補充說明

詞性擴展：“建立”作為動詞時，可指設置機構（如“建立學校”）、立國君（古義）等。
誤區提示：低權威性将“建立者”簡單等同于“責任人”，此解釋不夠準确，需結合具體語境判斷。

如需進一步了解曆史案例或英文詞彙的詳細用法，可參考标注的網頁來源。