猜錯英文解釋翻譯、猜錯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a bad shot

alternate; complex; fault; wrong
【醫】 allo-
【經】 miscount

"猜錯"是一個漢語動詞短語，在漢英詞典中對應"guess incorrectly"的釋義，表示基于不完整信息作出錯誤判斷的行為。該詞彙包含以下語言學特征：

詞性結構
作為動補結構，"猜"為核心動詞（guess），"錯"為結果補語（incorrectly），共同構成"動作+結果"的複合動詞形态。這種結構常見于漢語結果式動詞短語，如《現代漢語詞典》所述。
語法應用
在句子中可作謂語，需搭配賓語使用。例如："他猜錯了密碼"（He guessed the password incorrectly）。其否定完成式需添加動态助詞"了"，如《實用漢英對比語法》中強調的時态标記規則。
語義辨析
與近義詞"誤猜"存在語用差異："猜錯"側重結果描述，"誤猜"強調錯誤發生過程，該區分在《漢英雙語詞典》的語義場分析中有詳細論述。
跨文化對照
英語對應表達包含"miscalculate"（錯誤估算）和"make a wrong guess"（作出錯誤推測）兩種維度，前者多用于數學語境，後者適用于日常推理場景，如《牛津漢英雙解詞典》的語用标注所示。
認知語言學解析
該詞彙涉及"假設驗證"認知模型，體現人類在信息不完整時的概率判斷機制。相關認知語言學理論在《語言與認知研究》中有專題探讨。

“猜錯”是一個由動詞“猜”和形容詞“錯”組合而成的短語，其含義和用法可以從以下角度解析：

1. 字面含義 “猜”指基于不完整信息進行推測，“錯”表示結果與事實不符，因此“猜錯”字面指推測的結論錯誤。例如：

2. 語法結構屬于動補結構（動詞+結果補語）：

3. 使用場景

4. 語用功能

5. 近義對比與“猜錯”相對的“猜對”強調推測正确，而“猜偏”指接近正确答案但未完全正确，例如猜數字遊戲中說“你猜偏小了”比“猜錯”更具提示性。