抵押訴訟英文解釋翻譯、抵押訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mortgage action

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

抵押訴訟是債務人未能履行抵押合同義務時，債權人通過司法程式主張抵押權實現的法定救濟方式。根據《中華人民共和國擔保法》第五十三條規定，債務履行期屆滿抵押權人未受清償的，可與抵押人協議以抵押物折價或拍賣、變賣所得價款優先受償；協議不成的可向法院提起訴訟。

該訴訟類型主要分為兩類：一是确認抵押權效力之訴，依據《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國民法典〉有關擔保制度的解釋》第四十四條；二是實現抵押權特别程式，適用《民事訴訟法》第二百零三條關于實現擔保物權案件的規定。典型流程包括：訴前保全、立案審查、法庭辯論、裁判文書送達及執行階段。

實務中需注意，抵押物價值評估須由法院指定鑒定機構完成，且執行拍賣需遵循《最高人民法院關于人民法院民事執行中拍賣、變賣財産的規定》第十三條關于保留價設定的要求。典型案例顯示，2023年全國法院審結的金融借款合同糾紛案件中，涉及抵押訴訟占比達37.6%，凸顯其在債務糾紛解決中的重要地位。

抵押是指債務人（或第三人）以特定財産作為債務擔保，但不轉移財産占有權的法律行為。當債務人不履行到期債務時，債權人有權依法通過折價、拍賣或變賣抵押財産的方式優先受償。

核心特征：
1. 不轉移財産占有權（例如房産抵押後仍歸債務人使用）；
2. 需書面形式訂立抵押合同；
3. 抵押物包括不動産（如房屋）和動産（如設備）。
  法律依據：《民法典》第三百九十四條。

訴訟是當事人通過向法院起訴解決糾紛的法律程式，包括民事、刑事和行政訴訟。在民事領域，訴訟通常涉及一方主張權利（如債權）并要求法院裁決。

抵押訴訟特指因抵押擔保引發的債務糾紛中，債權人通過司法途徑實現抵押權的訴訟活動。具體場景包括：

抵押訴訟是債權人通過司法程式實現抵押擔保權益的重要途徑，其核心在于利用法律手段确保債務清償，同時需遵循嚴格的法定程式和書面形式要求。