殘留波來鐵英文解釋翻譯、殘留波來鐵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 residual pearlite

【化】 residual

【機】 pearlite

殘留波來鐵（cán liú bō lái tiě）是冶金學與材料科學中的專業術語，指鋼鐵顯微組織中未完全轉變而殘留的波來鐵（pearlite）結構。其核心概念解析如下：

術語構成與英文對應
- 殘留（Retained）：指熱處理（如淬火、回火）過程中未發生相變而保留下來的原始組織。
- 波來鐵（Pearlite）：台灣地區對珠光體的譯名，是鐵素體（α-Fe）與滲碳體（Fe₃C）以層片狀交替排列的共析組織，英文為 pearlite。
  全稱英譯：Retained Pearlite（殘留珠光體）。
形成機制與金相特征
當鋼的奧氏體化溫度不足或冷卻速率過慢時，部分奧氏體未能完全轉變為馬氏體或貝氏體，導緻原始波來鐵組織局部殘留。其典型特征為：
- 微觀形貌：光學顯微鏡下呈明暗相間的層狀條紋（鐵素體與滲碳體交替）。
- 晶體結構：體心立方鐵素體與正交晶系滲碳體的機械混合物。
- 性能影響：硬度較低（~200 HV），塑性優于馬氏體，但可能降低材料整體強度。
工程意義與控制方法
殘留波來鐵的存在可能影響鋼材的機械性能均勻性，尤其在需高硬度的工具鋼或軸承鋼中需通過以下工藝抑制：
- 優化熱處理：提高奧氏體化溫度并加速冷卻（如油淬、水淬）。
- 成分設計：增加碳含量或添加合金元素（如Cr、Mo）以提高淬透性。
- 顯微檢測：依據金相标準（如ASTM E112）定量評估殘留量。

權威參考來源：

台灣《材料科學名詞》（第三版），國立編譯館，2012年（定義标準）。
美國材料與試驗協會标準ASTM E407《金屬和合金顯微蝕刻标準方法》。
經典教材 Callister's Materials Science and Engineering（10th ed., Wiley, 2018）第9章相變理論。
國際期刊 Metallurgical and Materials Transactions A 多篇熱處理組織分析論文（例：DOI 10.1007/s11661-020-05974-z）。

“殘留波來鐵”是材料科學中的專業術語，需拆分理解其含義：

指某事物經過處理後仍有少量遺留，常見于化學、冶金等場景。例如熱處理後未完全轉變的相組織（）。

即珠光體，是鋼鐵中的典型層狀組織：

“殘留波來鐵”指在特定工藝（如非平衡冷卻）下，鋼鐵中未能完全轉變而遺留的珠光體組織。常見于亞共析鋼或過共析鋼中，因冷卻速度不足導緻部分奧氏體未轉變為其他相。

例如：過共析鋼快速冷卻時，可能殘留少量珠光體與馬氏體混合，影響材料性能。這類現象需通過金相顯微鏡觀察（）。