切除膠邊英文解釋翻譯、切除膠邊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 deflashing

分詞翻譯：

切除的英語翻譯：

ablate; excise; excision; exscind; removal; resect
【醫】 ablate; abscission; eccope; excise; exsect; removal; resect; resectio
resection

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

專業解析

在工業制造領域，“切除膠邊”對應的英文術語為trimming the flash或removing the burr，指通過機械或人工方式去除注塑、壓鑄等成型工藝中産生的多餘膠料或毛邊，以保證産品尺寸精度和表面質量。該工序廣泛應用于塑料制品、金屬鑄造及橡膠行業，是質量控制的關鍵步驟之一。

根據國際标準化組織（ISO）對注塑成型的定義，膠邊（flash）是因模具間隙或材料溢出形成的薄層殘留物，需通過剪切、打磨或冷凍去毛刺等技術清除。美國塑料工業協會（Plastics Industry Association）的技術手冊指出，自動化激光切割系統已逐步替代傳統人工修邊，可将公差控制在±0.1mm以内。

行業研究表明，未徹底切除的膠邊可能導緻組件裝配失效，尤其在汽車精密零部件制造中，該工序被納入ISO 9001質量管理體系必檢項。權威參考文獻可查詢《Manufacturing Processes Reference Guide》（ISBN 978-0831133421）第7章注塑工藝質量控制标準。

網絡擴展解釋

“切除膠邊”是制造業（尤其是橡膠制品、塑料加工或家具生産）中的常見工序，指去除産品成型後邊緣多餘膠料或飛邊的過程，以确保産品尺寸精準、外觀平整。以下是詳細解釋及分類：

定義與目的

定義：通過手工或機械方法，将模壓、注塑等工藝中溢出的多餘膠料（即膠邊）從主體部分分離的操作。
目的：提升産品美觀性、尺寸精确度，并避免膠邊脫落影響使用性能（如密封件的密封性）。

常見方法分類

手工修邊法
- 操作：使用剪刀、刮刀或沖模手動去除膠邊。
- 適用場景：小批量生産或結構簡單的制品（如櫃門扣邊條需标記後切割）。
機械沖切法
- 原理：通過壓力機械配合模具或刀具切除膠邊，分冷切（室溫）和熱切（高溫）兩種。
- 優勢：效率高，適合硬度較高的制品（如瓶塞、輪胎氣眼膠條）。
機械切削/磨削法
- 切削：用專用刀具削除膠邊（如輪胎表面膠條需旋轉切削）。
- 磨削：砂輪打磨，適用于内孔/外圓制品，但精度較低。
低溫抛丸法
- 工藝：在低溫環境下用高速彈丸沖擊膠邊，使其脆化脫落。
- 適用：精密制品（如O形圈、小皮碗）。

技術改進與注意事項

設備優化：如簾布切膠邊裝置改造後，可減少膠料損耗并保護基材。
安全規範：操作時需固定材料、控制刀具深度，避免誤傷（櫃門扣邊切割需用夾具）。

應用領域

橡膠制品：密封圈、輪胎、減震墊等。
塑料加工：注塑件去毛刺。
家具制造：櫃門扣邊條修整。

通過合理選擇方法，可平衡效率與質量，滿足不同産品的工藝需求。