标籤條例英文解釋翻譯、标籤條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 labelling regulations

分詞翻譯：

标籤的英語翻譯：

label; tag; tally; ticket
【計】 tab; tagging
【化】 label; tag
【醫】 label
【經】 label; tag

條例的英語翻譯：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

專業解析

标籤條例的漢英法律釋義與核心内容解析

"标籤條例"在漢英法律術語中對應"Labeling Regulations"或"Labeling Ordinance"，指規範商品、食品、藥品等産品标識内容及形式的法定要求。其核心目标是通過标準化标籤信息，保障消費者知情權與公共安全。根據《中華人民共和國産品質量法》第二十七條，标籤必須包含産品名稱、生産廠商、成分、保質期等基礎信息，且不得含有虛假或誤導性内容。

在跨國貿易中，标籤條例需符合《技術性貿易壁壘協定》（TBT協定）的雙語标注原則，例如中英文對照的産地标識。以食品領域為例，《食品安全國家标準預包裝食品标籤通則》（GB 7718-2024）明确要求過敏原信息、營養成分表及儲存條件須以中文為主體，英文為補充。

藥品标籤則受《藥品管理法》及《藥品說明書和标籤管理規定》約束，需注明批準文號、不良反應及禁忌症，雙語版本需經國家藥品監督管理局備案。違反标籤條例的企業可能面臨《消費者權益保護法》第五十五條的退一賠三行政處罰，或依據《刑法》第一百四十條承擔虛假廣告罪刑事責任。

網絡擴展解釋

“标籤條例”是由“标籤”和“條例”組合而成的複合詞，需分别理解其含義後綜合解釋：

一、詞義分解

标籤
指标明物品名稱、用途、規格等信息的标識物，通常以紙籤或電子形式呈現，包含制造商、成分、使用方法等關鍵信息。例如藥品标籤需注明生産日期、有效期等（）。
條例
指國家機關制定的規範性文件，用于規定某一類事項或行政工作的規則，具有法律效力。例如《中華人民共和國道路交通管理條例》（）。

二、綜合釋義

标籤條例指政府或相關部門制定的關于标籤内容、格式、使用規範的法律法規，旨在确保商品信息透明、準确，保障消費者權益。例如：

藥品标籤：需标注通用名稱、規格、生産批號、有效期等（）；
通用要求：不同規格或類型的商品标籤需有明顯區分，避免混淆（）。

三、應用場景

主要適用于商品生産、流通領域，如食品藥品、日用品、工業産品等，通過規範标籤内容防止虛假宣傳，促進市場秩序。例如歐洲早在1700年已開始使用商品标籤（）。

以上信息綜合了法規定義與實際案例，如需完整條款可參考《藥品标籤管理條例》等官方文件（）。