容易化的英文解釋翻譯、容易化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 facilitory

分詞翻譯：

容易的英語翻譯：

easiness; facility

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

"容易化的"是一個由中文形容詞"容易"（意為簡單、不費力）加上動詞後綴"化"（表示轉變為某種狀态或性質）構成的動詞性短語。在漢英詞典視角下，其核心含義是使某事變得更容易、更簡單或更易操作，強調的是一個動态的簡化或便利化過程。

以下是其詳細解釋與對應英文表達：

核心含義與英文對應詞：
- 使變得容易/簡化 (To Make Easier / To Simplify): 這是最直接和常用的翻譯。它指通過某種方法、技術或改變，降低某事的難度、複雜性或所需努力。
  - 例：新軟件容易化了數據分析流程。 -> The new softwaresimplified the data analysis process.
- 促進/便利化 (To Facilitate): 當強調移除障礙、提供便利條件使某事更易進行或完成時使用。
  - 例：該政策旨在容易化國際貿易。 -> The policy aims tofacilitate international trade.
- 使更易獲得/可及化 (To Make More Accessible / To Increase Accessibility): 側重于使資源、服務或機會更容易被獲取或使用。
  - 例：線上課程容易化了高等教育。 -> Online courseshave made higher educationmore accessible.
詞性分析：
- "容易化的"在句中通常作謂語動詞，描述主語對賓語施加的動作（使賓語變得容易）。
- 它也可以作為定語修飾名詞（較少見，更常見的是用"容易的"），例如："容易化的流程" (a simplified process)。
使用場景：
- 技術領域：描述用戶界面、操作流程的簡化 (Simplify user interfaces, streamline operations)。
- 商業與管理：指簡化流程、促進交易、降低門檻 (Facilitate transactions, lower barriers to entry)。
- 教育與社會服務：指使教育、資源或服務更易獲得 (Increase access to education/resources)。
- 日常交流：泛指讓任何任務或活動變得更簡單 (Make daily tasks easier)。

權威參考來源：

《新世紀漢英大詞典》(A New Century Chinese-English Dictionary): 該詞典是公認的權威漢英詞典之一，其對"化"作為後綴構成動詞（表示"使成為...狀态"）的用法有詳細闡釋，為"容易化的"的動詞屬性及含義提供了語言學基礎。來源：外語教學與研究出版社出版的相關辭書。
牛津大學出版社漢英詞典資源 (Oxford Chinese Dictionary Resources): 牛津詞典系列在處理類似"X+化"結構的動詞時（如"現代化" - modernize, "全球化" - globalize），通常将其譯為"to make X"或使用相應的及物動詞（如simplify, facilitate），這為"容易化的"的翻譯提供了權威範式參考。來源：牛津大學出版社相關詞典或線上平台（如Oxford Languages）。

網絡擴展解釋

“容易化”這一表述可以拆解為“容易”與“化”的組合，其中“化”作為動詞後綴，表示“轉變為某種狀态或性質”。以下是結合不同語境的具體解釋：

1.字面含義

“容易化”即“使事物變得容易”，強調通過某種方式簡化或優化過程。例如，日常用語中可能指将複雜流程轉化為更易操作的形式。這一用法中的“化”體現了轉變性質的作用（）。

2.心理學與神經科學中的專業術語

在專業領域，“易化”有特定解釋：

易化作用：指多個刺激疊加時，産生的總效應顯著大于單一刺激的簡單相加，呈現“1+1>2”的現象。例如，神經元在連續刺激下更易被激活（、）。
神經易化：特指神經元興奮性提高的狀态，如突觸傳遞效率增強，使神經信號更易傳遞（）。

3.應用場景差異

日常用語：多用于描述簡化操作、提高效率的行為，如“流程容易化”。
學術領域：需結合具體學科，如心理學中的群體行為易化效應，或生理學中的神經傳導易化機制。

“容易化”的核心是“促進便利性”，但其具體含義需結合語境。若涉及學術研究，建議進一步查閱相關領域的文獻以明确細化定義。