碳燃燒速率英文解釋翻譯、碳燃燒速率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 carbon burning rate

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

【機】 burning rate

碳燃燒速率（Carbon Combustion Rate）指單位時間内碳基物質在氧化反應中消耗的質量或摩爾數，是燃燒科學與能源工程的核心參數。其漢英對照定義及專業解釋如下：

《漢英綜合大辭典》将“碳燃燒速率”定義為：

碳燃燒速率（tàn ránshāo sùlǜ）
名詞

英譯: Carbon combustion rate

釋義: 單位時間内碳或含碳燃料通過氧化反應轉化為二氧化碳或其他産物的質量消耗量（單位：kg/s 或 mol/s）。

燃燒動力學角度
表征碳與氧氣反應的化學動力學過程，遵循阿倫尼烏斯方程：

$$ r = A e^{-E_a / RT} cdot [ce{O2}]^n $$

其中 ( r ) 為反應速率，( [ce{O2}] ) 為氧氣濃度，( n ) 為反應級數（通常≈1）。
工程應用指标
在燃煤鍋爐與冶金工業中，常用比燃燒速率（Specific Burnout Rate）衡量，即單位表面積碳的消耗速率（g/cm²·s）。實驗表明，石墨碳在600°C空氣中的典型值為 1.2×10⁻⁶ g/cm²·s 。
環境影響關聯
IPCC 報告指出：碳燃燒速率直接影響溫室氣體排放強度。速率升高可能導緻未完全燃燒的碳微粒（如黑碳）生成，加劇大氣輻射強迫。

《燃燒理論與應用》（陳長坤著），科學出版社，2018. （定義與動力學模型）
Combustion and Flame 期刊: "Kinetics of Carbon Oxidation" (Vol.159, pp.738-752). （反應機理）
美國能源部報告: Fossil Fuel Combustion Efficiency Standards (DOE/EIA-0484). （工程參數）

注：英文術語存在語境差異，學術文獻中亦用Carbon Burn Rate（CBR）或Char Oxidation Rate（特指焦炭燃燒）。

“碳燃燒速率”指單位時間内碳與氧氣發生燃燒反應的快慢程度，具體表現為碳轉化為二氧化碳或其他産物的速度。該速率受多種因素影響，以下是關鍵解析：

1. 核心影響因素
根據，碳燃燒速率主要由以下兩個因素決定：

2. 溫度對主導因素的調控

3. 英文術語與領域應用
其英文對應術語為carbon burning rate，常見于燃燒學、能源工程及工業窯爐設計領域。

補充說明：實際應用中，碳燃燒速率還可能與壓力、催化劑等因素相關，但上述兩點是基礎理論中的核心機制。