"旗手"在漢語中主要有兩層核心含義，對應的英文翻譯及權威解釋如下：
一、字面含義：掌旗的人；舉旗的人
英文翻譯：Standard-bearer 或Flag-bearer
指在儀式、軍隊或隊伍中負責高舉旗幟的人。這一角色自古具有象征性和儀式感，代表集體身份或精神。例如，在古代軍隊中，旗手需護衛軍旗，旗幟倒下可能意味着士氣潰散（來源：《現代漢語詞典》第7版；《牛津英漢漢英詞典》）。
二、比喻含義：先驅者；領軍人物
英文翻譯：Pioneer 或Torchbearer
指在思想、文化、社會運動等領域起引領作用的傑出人物或集體。例如："魯迅是新文化運動的旗手"（來源：《現代漢語規範詞典》）。該用法強調其開拓性和榜樣作用，常見于政治、科技、文藝等領域的表述（來源：《人民日報》語料庫）。
定義旗手為"舉着旗子的人"，并注明其比喻義為"在某一領域帶領大家前進的人"。
收錄"standard-bearer"與"pioneer"雙釋義，例證包含"革命旗手"。
《宋史·儀衛志》記載旗手為儀仗隊核心，印證其傳統職能（來源：中華書局點校本）。
注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》等權威工具書，曆史背景參考正史文獻，現代用例源自主流語料庫。
“旗手”是一個具有多重含義的詞語，以下是詳細解釋：
字面意義
指在隊列前方舉旗的人，常見于軍隊、儀式或遊行隊伍中。例如《金史·強伸傳》記載的“一旗手獨出拒之”場景。
職業或角色
在特定領域（如遊戲、曆史戰争）中，旗手負責通過旗幟傳遞信號或鼓舞士氣。例如，提到旗手在近戰中“運用超強領導力激勵同伴”。
象征領導者或先驅者
常用于比喻某一領域的引領者，如魯迅被譽為“新文化運動的偉大旗手”。
特殊曆史背景
在“文化大革命”期間，“旗手”一度特指江青，但這一用法具有時代局限性。
如需進一步了解文學作品或曆史背景，可參考、10等來源。
邊值關系不服指控的上訴承兌行單折射脂類電壓加權值多波道菲基剛性體幹性角膜炎公有壞死切除術霍爾角貨損檢驗加劇的集中式配置客貨輪可樂定眶下神經鍊條傳動法面線尼安德塔人強制潤滑氣相庫侖滴定法确實的申訴設備相容性視青質雙液電池酞試驗突出炮座