英語翻譯：

【化】 spirit of peppermint
【醫】 spiritus menthae

分詞翻譯：

薄荷的英語翻譯：

mint
【化】 peppermint; spearmint
【醫】 bergamot; field-mint; herba menthae; mentho-; mint

專業解析

薄荷醑（Pò Hé Xǔ）是中醫傳統制劑中的一種外用酒精溶液，其英文譯名為"Peppermint Spirit"或"Mentha Spirit"。該制劑在《中華人民共和國藥典》中被定義為"含薄荷腦的乙醇溶液"，主要成分為薄荷腦（menthol）與乙醇的混合物，濃度比例通常為1:10。

根據《中藥制劑手冊》記載，薄荷醑具有以下特性：

1. 藥理作用：通過薄荷腦的揮發性産生清涼感，可暫時抑制皮膚末梢神經的痛覺傳導
2. 臨床應用：主要用于皮膚瘙癢緩解、蚊蟲叮咬處理及按摩介質的配制
3. 制備标準：需符合《中國藥典》對酊劑的質量要求，含醇量應保持在80-90%之間

在質量控制方面，《中國藥品檢驗标準操作規範》明确要求薄荷醑需進行薄荷腦含量測定（氣相色譜法）和微生物限度檢查。該制劑的穩定性研究顯示，在避光條件下保存的有效期為24個月。

注：參考文獻源自現行版《中華人民共和國藥典》及《中藥制劑技術規範》官方出版物，因平台限制未提供直接鍊接，建議通過國家藥品監督管理局官網(nmpa.gov.cn)查詢權威标準。

網絡擴展解釋

“薄荷醑”一詞的具體解釋如下：

薄荷醑
是一種含薄荷成分的酒精溶液，法語翻譯為“alcool de menthe”或“alcool menthol”（）。其名稱中的“醑”字在中文中通常指含藥物的酒精制劑，因此薄荷醑可能指通過酒精提取薄荷有效成分制成的液體，常用于醫藥或食品工業（）。

相關補充

1. 薄荷的特性：薄荷為唇形科多年生草本植物，莖葉含清涼香氣，可提取薄荷油、薄荷腦等成分（、）。
2. 用途：薄荷醑可能用于藥品（如外用藥劑）、食品調味（如糖果、飲品）或化工産品中，發揮清涼、消炎等作用（、）。

若需進一步了解制作工藝或具體應用場景，建議參考藥學或食品工業相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蛋白測定器不圓度公差倉庫自動取貨機常設員額成本加利契約稠雜環定價過高惡意預謀風扇葉片高紫檀素合成工業後派股利膠體石墨髋臼切除術淋巴性咽峽炎氯冉酰氨玫瑰水配船計劃平等的氫化丙烯四聚物青藍黴素乳化原油三軀聯胎嫂珊硬蛋白射擊脈提起同意