彈簧英文解釋翻譯、彈簧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bedspring; spring
【醫】 spring

例句：

我想買個彈簧稱。
I want to buy a spring balance.
這是彈簧床。
It is a spring bed.
雙輪輕便馬車一種裝有彈簧的兩輪輕便馬車
A light two-wheeled carriage with springs.
床一件為躺靠和睡覺用的家具，典型的由一個平的，矩形的櫃架和放在彈簧上的墊子組成
A piece of furniture for reclining and sleeping, typically consisting of a flat, rectangular frame and a mattress resting on springs.

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

簧的英語翻譯：

reed; spring
【醫】 cable

專業解析

彈簧（tánhuáng）的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎物理屬性

彈簧是一種利用彈性形變儲存機械能的零件，外力撤除後能恢複原狀。英文對應詞為spring，核心特征包括：

彈性（elasticity）：遵循胡克定律（Hooke's Law），形變量與受力成正比：
$$

F = -k cdot x

$$

其中 ( F ) 為力，( k ) 為勁度系數，( x ) 為形變量。

儲能與釋能：形變時儲存勢能，恢複時釋放能量（如機械鐘表發條）。

二、機械工程應用

在機械系統中，彈簧按功能分為：

緩沖減震（Cushioning）
- 車輛懸架、減震器吸收沖擊力，英文稱damping spring。
複位控制（Return mechanism）
- 如自動門鉸鍊、按鈕開關中的return spring，确保部件歸位。
力傳遞（Force transmission）
- 離合器壓盤彈簧（pressure plate spring）傳遞壓力。

三、分類與常見類型

按結構劃分的英文術語：

螺旋彈簧（Coil spring）：圓柱/圓錐螺旋狀，最常見于工業。
闆簧（Leaf spring）：多層金屬闆疊合，用于卡車承重。
扭簧（Torsion spring）：通過扭轉儲存能量，如夾子、鼠标按鍵。

四、引申與比喻義

漢語中衍生出動态意象：

"活力恢複"：如"經濟彈簧"比喻韌性回升（例："市場如彈簧，壓抑後必反彈"）。
"潛在威脅"："壓縮的彈簧"暗指蓄勢待發的危機。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）"彈簧"條，商務印書館。
《牛津英漢雙解詞典》"spring"詞條機械釋義，牛津大學出版社。
《辭海》（第七版）彈性元件分類，上海辭書出版社。
《機械設計手冊》彈簧設計标準，化學工業出版社。

（注：為符合原則，以上來源均為權威出版物，未提供無效鍊接；讀者可查閱實體書或正規電子數據庫獲取詳情。）

網絡擴展解釋

彈簧是一種利用彈性形變來儲存和釋放能量的機械元件，廣泛應用于工程和日常生活中。以下是其核心要點：

1.基本定義與原理

彈簧在受到外力作用時會發生形變（壓縮、拉伸或扭轉），當外力移除後能恢複原始形狀。其彈性行為遵循胡克定律（在彈性限度内）： $$ F = kx $$ 其中，$F$ 是外力，$k$ 為彈簧剛度系數，$x$ 為形變量。

2.主要類型

螺旋彈簧：包括壓縮彈簧（如汽車減震器）和拉伸彈簧（如門鎖彈簧）。
闆簧：由多層金屬闆疊合，用于車輛懸挂系統。
扭簧：通過扭轉儲存能量，如夾子的回彈結構。
氣體彈簧：利用壓縮氣體儲能，常見于升降椅。

3.材料特性

彈簧多采用彈簧鋼制造，需具備：

高彈性極限（抵抗永久變形）；
良好的疲勞強度（承受反複載荷）；
耐腐蝕性（如不鏽鋼或塗層處理）。

4.應用場景

減震緩沖：汽車懸挂、運動鞋底。
能量存儲：鐘表發條、玩具動力裝置。
控制運動：閥門彈簧、開關複位機構。
測力工具：彈簧秤的核心組件。

5.失效與維護

超出彈性限度會導緻塑性變形，長期疲勞可能引發斷裂。需定期檢查形變程度、表面鏽蝕，避免過載或高頻振動環境。

如需更深入的工程參數（如剛度計算、動态響應），可進一步提供具體應用場景。