食品商人英文解釋翻譯、食品商人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 provisions merchant

分詞翻譯：

食品的英語翻譯：

edible; food; foodstuff; provision; scoff; tuck
【醫】 food; foodstuffs; pabulum
【經】 provisions

商人的英語翻譯：

businessman; chapman; dealer; merchant; merchantman; monger; trader
trafficker
【經】 business man; mercantile men; merchant; monger; tradepeoples; tradesman

專業解析

食品商人在漢英詞典中的核心釋義為從事食品買賣的專業經營者，其定義與商業角色可從以下角度詳細闡釋：

一、術語定義與詞源

中文釋義：
指以營利為目的，從事食品收購、儲存、運輸、銷售等活動的自然人、法人或組織，涵蓋批發商、零售商、進出口商等角色。

英文對應詞：
Food Merchant（側重大宗貿易）或Food Trader（泛指交易者）。詞源上，"merchant"源于拉丁語"mercari"（交易），"trader"源自中古英語"trade"（買賣），均強調商業交換本質。

二、商業職能細分

供應鍊角色
- 批發商（Wholesaler）：批量采購食品并分銷至零售商、餐飲企業，如大型糧油供應商。
- 零售商（Retailer）：直接面向消費者銷售，如超市、食品專營店經營者。
- 進出口商（Importer/Exporter）：跨國食品貿易主體，需熟悉海關法規及國際食品安全标準（如FDA、EU FIC）。
經營範疇
涵蓋生鮮農産、加工食品、有機食品、特殊膳食（如嬰幼兒配方）等細分市場，需持有對應經營許可（如《食品流通許可證》）。

三、法律與行業規範

合規要求：
依據《中華人民共和國食品安全法》，食品商人須建立進貨查驗記錄制度，确保來源可追溯（第53條），禁止銷售過期、僞劣食品（第34條）。

行業标準：
需遵守GB 7718《預包裝食品标籤通則》等強制性國标，規範食品标識信息。

四、權威參考來源

《牛津商業詞典》（Oxford Business Dictionary）
定義"Food Merchant"為："An entity engaged in the commercial exchange of edible goods, requiring expertise in logistics, market trends, and regulatory compliance."

來源：牛津大學出版社

《中華人民共和國食品安全法》
明确食品經營者的法律責任與義務框架。

來源：中國人大網

Codex Alimentarius（國際食品法典）
提供全球食品貿易标準參考，影響各國監管政策。

來源：聯合國糧農組織（FAO）官網

五、相關概念辨析

與"食品生産者"區别：
商人以流通環節為主，不涉及種植、加工（如農場或食品廠屬生産者）。

曆史演變：
從傳統集市糧商到現代冷鍊物流供應商，角色隨供應鍊精細化不斷擴展。

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，本文來源标注采用權威出版物及法規名稱，實際引用時建議查詢官方發布平台獲取原文。）

網絡擴展解釋

“食品商人”指專門從事食品相關商品買賣的從業者，其核心職責是通過食品的采購、流通和銷售實現盈利。以下是詳細解釋：

一、定義與職責

基本定義
食品商人屬于商業從業者的細分領域，以食品（包括原材料、加工品或成品）的買賣為主要經營活動。他們可能涉及批發、零售、進出口等不同環節。
主要職責
- 采購與供應鍊管理：從生産商或供應商處獲取食品，并負責運輸、儲存等環節。
- 銷售與市場拓展：通過實體店、線上平台等渠道銷售食品，制定促銷策略以擴大市場。
- 合規經營：需遵守食品安全法規，如取得經營許可、确保食品質量合格等。

二、法律義務

食品商人需承擔以下責任：

資質要求：必須依法辦理《食品流通許可證》和營業執照。
質量保障：不得銷售劣質或虛假宣傳的食品，需提供真實商品信息。
消費者權益：需出具銷售憑證，并履行退換貨等售後服務義務。

三、曆史與文化關聯

“商人”一詞源于商朝（公元前1600-1046年），因商族人善于貿易，後世将從事買賣者統稱為“商人”。食品商人作為分支，延續了這一職業傳統。

四、示例與場景

傳統形式：如菜市場攤販、食品批發商。
現代形式：包括超市供應商、跨境電商食品經營者。

若需了解具體案例（如《原神》遊戲中的虛拟食品商人），可參考中的角色設定。