胎環英文解釋翻譯、胎環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 rim

分詞翻譯：

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

"胎環"在漢英詞典中通常指胎心監護儀中用于固定探頭的彈性環形綁帶，是産科監護設備的組成部分。其核心含義解析如下：

一、術語定義與功能

中文釋義：
胎環指圍産期監護中，用于将胎心探頭和宮縮探頭穩定貼合于孕婦腹部的可調節彈性固定帶。其環形設計确保探頭在檢測過程中保持位置固定，避免因體位移動導緻信號中斷。

英文對應：
譯為"Fetal Monitoring Belt" 或"Obstetric Belt"（專業文獻中亦作"Transducer Holder Band"），屬醫療器械分類中的胎兒監護附件。

二、臨床意義

胎環通過物理固定提升胎心監護數據的準确性，避免因探頭移位導緻的假性胎心率異常（如信號丢失或僞差），對診斷胎兒宮内狀态具有輔助價值。世界衛生組織（WHO）圍産保健指南強調監護設備穩定性的必要性，胎環在此場景中屬于基礎保障措施之一。

三、權威來源參考

《中華圍産醫學雜志》
臨床操作規範指出，胎心監護需确保"探頭與腹壁緊密貼合，固定帶松緊適宜"，胎環是實現該标準的關鍵工具。

（來源：中華醫學會圍産醫學分會. 胎心監護臨床應用指南[J]. 2020年修訂版）

美國婦産科醫師學會（ACOG）
在胎兒電子監護技術指南中，将探頭固定裝置（包括彈性綁帶）列為監護流程标準化配置，強調其減少人為操作誤差的作用。

（來源：ACOG Practice Bulletin No. 106: Intrapartum Fetal Heart Rate Monitoring）

四、延伸說明

需注意"胎環"非獨立醫學術語，而是行業實踐中對胎兒監護綁帶的俗稱。其設計需符合醫療器械安全标準（如ISO 13485），材質需具備低緻敏性與抗拉伸性。在部分文獻中，該設備亦被描述為"彈性腹帶固定系統"（Elastic Abdominal Belt Fixation System）。

網絡擴展解釋

“胎環”可能為“妊娠環”的誤寫或地方性表述。結合醫學資料，妊娠環在臨床上有兩種不同解釋，需根據上下文區分：

一、妊娠早期超聲表現（更常見）指懷孕5周左右通過B超觀察到的子宮内圓形光環，是孕囊的早期影像特征。此時： • 呈現為透明環狀結構 • 内部可見卵黃囊 • 後續會發育出胎芽和胎心（約孕8周）

二、避孕器具（較少用此名稱）提到的實為宮内節育器（俗稱避孕環），其特性包括： • 含銅離子殺滅精子 • 改變宮腔環境阻止受精卵着床 • 降低流産和宮外孕風險

建議：若涉及早孕檢查，應指第一種情況；若讨論避孕措施，正确術語應為宮内節育器。具體含義需結合語境判斷，如有醫療需求請咨詢專業婦産科醫生。