蘇珊英文解釋翻譯、蘇珊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Susan

作為演員，簡不如蘇珊。
As an actress Jane is not in the same class as (ie is not as good as) Susan.
蘇珊樣子很文靜，可别産生誤會，她脾氣壞極了！
Susan seems very quiet, but make no mistake (about it), she has a terrible temper!
蘇珊第一個來到屋子裡。
Susan came into the room first.
請問，我和蘇珊說句話行嗎？
Can I talk to Susan, please?
是蘇珊提醒我們注意那個問題的。
It was Susan who brought the problem to our notice.
希爾太太很希望湯姆能和蘇珊結婚。
Mrs Hill is keen on Tom's marrying Susan.
蘇珊心事重重。
Susan is in a thoughtful mood.
我發現蘇珊是個非常可愛的人。
I found Susan a very charming person.

revive

“蘇珊”作為中文常見音譯女性名稱，其漢英對應關系及文化内涵可從三方面解析：

詞源學溯源 “蘇珊”對應的英文形式主要為Susan（蘇珊）和Suzanne（蘇珊娜），源自希伯來語שוֹשַׁנָּה (Shoshannah)，本義指“百合花”。該名字通過希臘語Σουσάννα傳入拉丁語系，最終形成現代英語變體，印證了跨文化傳播軌迹。
語義象征體系在《牛津英語詞源詞典》中，Susan被定義為“承載純潔與複活力象征的植物意象名稱”。中文語境下，“蘇”字含蘇醒、複蘇之意，“珊”指珊瑚，組合後形成兼具東西方美學特質的複合意象。
社會語言學應用根據劍橋英語語料庫統計，Susan在20世紀英語國家的使用頻率曾位列女性名前十，近年呈現古典名回流趨勢。中文使用者多選擇該譯名體現國際視野，同時保留漢字特有的表意特征。
文學符號學延伸在比較文學研究中，Susan常作為西方女性角色原型出現，如莎士比亞《愛的徒勞》中的法國公主侍女，而中文創作中的“蘇珊”角色多承載現代性身份探索主題。

“蘇珊”一詞的含義可從多個角度解釋，具體如下：

中文姓名學解析
“蘇珊”由“蘇”和“珊”組成。根據姓名學分析，“蘇”寓意天生聰穎、多才賢能，但中年勞碌；“珊”象征秀氣伶俐、多才巧智，中年後易成功。五行屬木金組合，可能存在相克關系，傳統認為可能影響運勢。
英文名來源與象征
“蘇珊”是英文名Susan/Susann的中文音譯，源自希伯來語和希臘語，原意為“百合花”或“玫瑰”，象征優雅、獨立、美麗等特質。在西方文化中，Susan常被賦予兩種印象：傳統家居型女性或具有緻命吸引力的女性。

作為諧音梗，“蘇珊”代指“速删”，常見于與蔡徐坤相關的惡搞視頻或表情包評論區，用于調侃或呼籲删除負面内容，常與“樹枝666”“荔枝”等梗同時出現。

“蘇珊”既可作人名使用，又因網絡文化衍生出特定含義，需結合具體語境理解。