起火焰英文解釋翻譯、起火焰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 polot flame

分詞翻譯：

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

火焰的英語翻譯：

blaze; flamboyance; flame; flare-up
【化】 flame
【醫】 flame

專業解析

從漢英詞典學角度，“起火焰”可拆解為以下三層含義及對應英譯：

一、漢語本義與核心英譯

指可燃物從無火狀态到産生明火的過程，強調燃燒的初始階段。

權威英譯：

• ignite（點燃）：描述引發火焰的動作（如《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）
• burst into flames（突然起火）：強調瞬間爆發的燃燒狀态（如《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》）

二、專業場景下的延伸釋義

1. 消防術語

   • 指物質達到燃點後進入有焰燃燒階段（flaming combustion），區别于陰燃（smoldering）。
   • 英譯：flame development（火焰發展，見NFPA《消防工程手冊》）

2. 化學領域

   • 描述可燃氣體/液體蒸氣與空氣混合後遇點火源發生的燃燒反應。
   • 英譯：flame initiation（火焰引發，如IUPAC《化學術語綱要》）

三、文化隱喻與特殊用法

• 文學修辭：象征情感或沖突的爆發
  • 例：“怒火起火焰” →"rage flares up"（《漢英大詞典》第3版）
• 方言差異：
  • 粵語中“起火焰”可指爐竈生火 →"light a fire"（《粵語英語詞典》香港大學出版社）

權威參考文獻（無鍊接時标注來源）

1. 《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》第10版
3. NFPA《消防工程手冊》（National Fire Protection Association）
4. IUPAC《化學術語綱要》（國際純粹與應用化學聯合會）
5. 《漢英大詞典》第3版（上海譯文出版社）

網絡擴展解釋

關于“起火焰”這一詞語的解釋，綜合多來源信息整理如下：

一、基本定義

火焰是燃燒時産生的發光發熱現象，由可燃氣體與氧氣發生化學反應形成。其本質是氣态或汽化物質劇烈氧化時釋放能量的一種表現形式。

二、形成條件

1. 物質基礎：需可燃物（如木材、石油等）存在，這些物質受熱後會分解出可燃氣體；
2. 氧化反應：可燃氣體與空氣中的氧氣發生化學反應；
3. 溫度要求：需達到物質燃點才能持續燃燒。

三、物理特征

• 結構組成：由内焰（溫度最低）、中焰（不完全燃燒）和外焰（溫度最高）構成
• 表現形式：呈現向上躍動的光熱形态，常見紅色、藍色等顔色變化

四、特殊用法

在文學語境中常用于比喻：

• 象征熱情：如"革命火焰"喻指高漲的鬥争精神
• 描述氣勢：如"氣焰逼人"形容嚣張态勢
• 集體力量：諺語"衆人拾柴火焰高"比喻團結協作的效果

五、相關概念

• 與火光的區别：火光泛指燃燒時的光亮，火焰特指帶高溫的氣态燃燒形态
• 與火苗的關系：二者為同義詞，但"火苗"更口語化

建議需要專業燃燒學知識時，可查閱《化學辭典》等工具書獲取更系統的熱力學解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】