水牛皮英文解釋翻譯、水牛皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 buffalo hide

分詞翻譯：

水牛的英語翻譯：

buffalo; carabao; water buffalo
【機】 buffalo

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

水牛皮在漢英詞典中的詳細釋義及解析如下：

一、基本釋義

水牛皮（shuǐniúpí）指水牛（Water Buffalo）的皮革，英文對應為Water Buffalo Leather 或Buffalo Hide。其核心含義為：

動物來源：特指水牛（Bubalus bubalis）的皮層組織，區别于黃牛皮（Cowhide）或其他皮革類型。
物理特性：通常較厚實、堅韌，表面紋理粗糙且毛孔粗大，天然耐磨性強。

二、材質特性與行業應用

結構特征：
水牛皮膠原纖維結構緊密，厚度可達3–5毫米，表皮層有明顯的粒面凸起和獨特紋路，毛孔呈不規則點狀分布。

工業用途：
- 重工制造：因高抗張強度，常用于軍工靴底、機械傳動帶、工業墊片等。
- 家具與裝飾：經鞣制後用于沙發、箱包等耐用制品，紋理風格粗犷鮮明。

與傳統黃牛皮對比：

特性	水牛皮	黃牛皮（Cowhide）
厚度	較厚（>3mm）	中等（1.5–2.5mm）
紋理	粗糙、毛孔明顯	細膩、毛孔均勻
柔韌性	較低，需特殊軟化處理	天然柔韌度高

三、權威參考來源

《漢英綜合大辭典》（科學出版社）：定義水牛皮為“water buffalo hide”，強調其畜牧經濟價值與工業應用場景。
《牛津英漢雙解皮革工業詞典》：詳細區分水牛皮與普通牛皮的纖維密度及鞣制工藝差異。
國際皮革工藝協會（IULTCS）：分類标準中将水牛皮列為“重型皮革”（Heavy Hides），規範其加工技術參數。

水牛皮的核心定義兼具動物學來源與材料學特性，其漢英對應需精準體現物種（Water Buffalo）及材質類别（Leather/Hide），并在專業語境中突出其物理性能與應用領域。

網絡擴展解釋

“水牛皮”一詞在不同領域有不同含義，主要可分為中藥材和皮革材料兩類解釋：

一、中藥材屬性

來源與性味
水牛皮為牛科動物水牛的皮，味鹹、性平，歸肺、膀胱經。
功能主治
具有宣肺利水的功效，主治風寒或風熱襲肺導緻的肺水腫、大腹浮腫、小便澀少等症。傳統用法為煮熟後切塊，配豆豉汁食用。
古籍記載
《食醫心鏡》提到其可緩解水氣浮腫，強調食療作用。

二、材料特性與用途

物理特性
水牛皮表皮薄，毛被稀疏，粒面粗糙，纖維組織疏松，彈性較差，但厚度和重量較大。
應用領域
- 皮革制品：因耐磨性強，常用于制作高檔鞋頭、皮包、手提包等。
- 家居用品：如水牛皮涼席，具有涼爽透氣、易保養的特點（需注意避免裸睡以防着涼）。

補充說明

與黃牛皮區别：水牛皮毛孔粗大且排列不規則，黃牛皮毛孔細密均勻，纖維更緊實。
語言引申：日常語境中“牛皮”也指堅韌或誇張言辭（如“吹牛皮”），但此含義不特指水牛皮。

如需進一步了解具體用法或産品，可參考相關醫藥或皮革專業資料。