曆年納稅情況英文解釋翻譯、曆年納稅情況的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 revenues paid in the past years

分詞翻譯：

曆年的英語翻譯：

past years
【法】 civil year

納稅的英語翻譯：

pay taxes
【經】 pay duty; taxation

情況的英語翻譯：

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【醫】 asiminine asis; condition; state; status
【經】 condition; position

專業解析

"曆年納稅情況"指納稅人過往連續多個年度履行稅收義務的曆史記錄，涵蓋申報、繳納、減免等完整涉稅行為。其英文對應表述為"historical tax payment records" 或"tax payment history over consecutive years"，強調時間跨度和連續性。以下為權威解析：

一、核心概念拆解

"曆年"（Consecutive Years）
指連續、完整的納稅年度周期，通常要求提供3-5年的記錄以證明納稅穩定性。例如企業申請信貸時需提交"近三年納稅情況"。
"納稅情況"（Tax Payment Status）
包括：
- 稅種：增值稅、企業所得稅、個人所得稅等；
- 納稅額：實際繳納稅款金額；
- 合規性：是否按時申報、有無滞納金或處罰記錄。

二、應用場景與權威依據

企業場景：稅務機關要求企業留存《企業所得稅年度納稅申報表》作為"曆年納稅情況"的法定證明（依據《稅收征管法》第25條）。
個人場景：個人購房資格審核中，"連續5年個人所得稅繳納記錄"是核心指标（參考《個人所得稅法實施條例》）。

三、英文術語的權威來源

OECD稅收術語庫
将"納稅記錄"定義為"Tax Compliance Records"，強調義務履行合規性（OECD Glossary）。

美國國稅局（IRS）
使用"Tax Filing History" 指代納稅人申報曆史（IRS Tax Records）。

四、數據驗證與可信來源

中國官方渠道：
國家稅務總局提供"納稅信用評價"查詢系統（12366納稅服務平台），可驗證企業曆年納稅等級。

國際标準：
世界銀行《納稅報告》（Doing Business）将"納稅記錄完整性"列為營商環境評估指标（World Bank Report）。

參考文獻

國家稅務總局《稅收征管法實施細則》（官網鍊接）
OECD《稅收征管框架》（報告鍊接）
世界銀行《2020年納稅報告》（原文鍊接）

網絡擴展解釋

“曆年納稅情況”指企業或個人在過去若幹年度内，按照國家稅法規定申報和繳納各項稅費的完整記錄。該詞常見于稅務自查報告、財務審計或政策申報等場景，具體涵蓋以下内容：

一、核心構成

時間範圍
通常指稅務局要求的連續年度（如近3年或5年），需逐年填寫。例如企業需列明2015-2020年各年度的納稅數據（參考）。
稅種與金額
- 主要稅種：增值稅、企業所得稅、個人所得稅、消費稅等（參考）。
- 具體數據：應稅收入、應納稅額、實際已納稅額，可能還包括退稅或多繳情況（如提到某企業多繳營業稅7萬餘元）。
稅務檢查記錄
若某年度接受過稅務機關檢查，需說明檢查結果（如補稅、罰款或無問題）及處理情況（參考）。

二、填報要求

準确性：需與納稅申報表、完稅憑證等財務資料一緻（強調“申報準确無誤”）。
完整性：涵蓋所有稅種，包括主營業務相關稅項及附加費（如教育附加、城市維護建設稅，參考）。
合規性：需符合《稅收征管法》等法規要求（指出納稅是法律義務）。

三、示例說明

某企業填報2021-2023年納稅情況時，可能包括：

增值稅：應稅銷售額、銷項稅額、進項稅額、實際繳納額；
企業所得稅：利潤總額、應納稅所得額、稅率、已繳稅款；
備注：若2022年接受稽查并補繳滞納金，需單獨說明（參考）。

四、常見用途

稅務自查：排查潛在風險（如欠稅或申報錯誤）；
融資/招标：證明企業信用和經營穩定性；
政策申請：部分補貼要求提供連續納稅證明。

（如需具體填報模闆，可參考、的說明）