電報局英文解釋翻譯、電報局的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 telegraph office

例句：

喂，這是電報局。
Hello. Telegram.
她匆匆忙忙向電報局去了。
She went to the telegraph office in a hurry.

分詞翻譯：

電報的英語翻譯：

cable; telegraph; telex; wire
【計】 telegram
【經】 telegram

局的英語翻譯：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【經】 bureau

專業解析

電報局（diànbào jú）是曆史上負責電報收發、傳輸及管理的專業通信機構。其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

一、中文定義

指19世紀至20世紀主要承擔電報業務的官方或商業機構，職能包括：

電報收發：接收公衆發送的電報，并通過電報網絡傳輸至目的地；
編碼譯碼：将文字信息轉換為摩爾斯電碼等電報信號，或反向譯碼；
線路維護：管理電報線路及通信設備，保障信息傳遞效率。

二、英文對應詞

英語中譯為"telegraph office"，部分文獻亦使用：

"cable office"（側重海底電纜電報）
"wire service bureau"（強調有線傳輸服務）

三、曆史背景補充

電報局作為工業革命後重要的通信樞紐，其運作依賴物理電報線路與人工操作員。例如，清末中國設立的“大清電報局”（Imperial Telegraph Administration）标志着現代遠程通信的開端，而西方早期電報局多由鐵路公司或郵政部門管轄。

來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館：電報局詞條釋義
牛津英語詞典（OED）線上版："telegraph office" 曆史用例
中國郵電博物館. 《中國電信史》. 檔案出版社, 2018：清末電報機構建制
大英百科全書線上："Telegraphy" 技術發展史

網絡擴展解釋

“電報局”是近代負責電報業務管理的專門機構，主要職能包括電報的收發、傳輸及線路維護。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

電報局是19世紀至20世紀辦理電報業務的官方或商業機構，負責電報線路建設、電報編碼傳輸及民用/官方通信服務。在《清史稿》中被稱為“電局”，屬于清末洋務運動時期引入的近代通信設施之一。

二、曆史背景

起源與發展
電報技術于19世紀30年代起源于英國，中國最早的電報局于1871年在上海租界設立，标志着電報技術正式引入中國。
運營模式演變
晚清電報局經曆了“官辦—官督商辦—商股官辦—收歸國有”四個階段，其中“官督商辦”模式持續時間最長（約20年），推動了全國電報網絡的擴展。

三、職能與意義

技術層面：通過摩爾斯電碼實現遠距離文字傳輸，成為當時最快捷的通信方式。
社會影響：促進了中國通信近代化，加強了中央與地方的信息聯通，在軍事、外交、商業等領域發揮關鍵作用。
機構變遷：20世紀後期，隨着電話和互聯網普及，電報業務逐漸衰落，原電報局職能并入郵電局或電信部門。

四、現代相關

目前傳統電報業務已基本退出曆史舞台，但“電報局”作為曆史名詞，仍存在于文獻和舊稱中（如《清史稿》）。部分城市保留“電報局”舊址作為文化遺産。

如需進一步了解電報局的具體運營案例或技術細節，可參考《清史稿》記載或中國電信博物館相關史料。