縮微複印品英文解釋翻譯、縮微複印品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 microprint

分詞翻譯：

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

複印的英語翻譯：

copy; duplicate; xerox
【電】 copy

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

縮微複印品（Suōwēi Fùyìnpǐn）在漢英詞典中通常指一種特殊的文獻複制與保存形式，其核心含義是通過攝影技術将原始文件大幅縮小後記錄在膠片等介質上，以便長期存儲和高效管理。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與技術原理

在專業文獻中，“縮微複印品”對應英文術語“microform” 或“microcopy”，指利用縮微攝影技術制作的複制品。其技術原理是通過光學鏡頭将文檔、圖紙等按比例縮小（常見縮率16x-48x），記錄在銀鹽膠片或重氮膠片上，形成高密度存儲載體。據檔案管理研究記載，該技術可節省95%以上的物理存儲空間，且膠片壽命可達數百年。

二、主要類型與載體形式

常見類型包括：

縮微膠卷（Microfilm）：35mm或16mm卷軸式膠片，適用于連續文獻（如報紙、檔案）
縮微平片（Microfiche）：标準尺寸105×148mm膠片，單張可存儲60-300頁文檔
窗孔卡片（Aperture Card）：結合膠片與紙質卡片的混合載體，多用于工程圖紙
超縮微膠片（Ultrafiche）：縮率超過90x的高密度存儲介質

三、核心功能與應用場景

其核心價值體現在：

長期保存：符合ISO 10602标準的醋酸纖維素膠片可保存500年，遠超普通紙張
法律效力：根據《檔案法實施條例》，經公證的縮微副本具有與原件同等法律效力
空間優化：美國國會圖書館采用縮微技術将300萬冊善本壓縮至200個存儲櫃
災難備份：聯合國教科文組織将縮微膠片列為文化遺産數字化的物理備份方案

四、現代發展與技術融合

隨着技術進步，縮微複印品已與數字系統深度融合：

COM技術（Computer Output Microfilm）：直接将電子文件輸出為縮微膠片
CIM系統（Computer Input Microfilm）：通過掃描儀将膠片内容數字化
混合存儲系統：如NASA采用縮微膠片+雲存儲的雙重備份模式保障航天檔案安全

應用實例：中國國家圖書館的《永樂大典》修複工程中，2.3萬卷珍貴文獻通過縮微技術實現無損複制，原件入庫封存，縮微副本提供研究使用。

術語溯源：該詞最早見于1984年《圖書館學情報學詞典》（書目文獻出版社），定義為“通過光學縮攝形成的文獻複制品”。其技術雛形可追溯至1839年英國天文學家約翰·赫歇爾的顯微照片實驗，現代商用技術由柯達公司于1928年實現标準化。

網絡擴展解釋

縮微複印品是指通過縮微複制技術制作的文獻或檔案複制品，其核心特點是通過光學攝影将原始内容大幅縮小，并存儲在特殊介質上。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

技術原理
利用縮微攝影技術，通過高分辨率鏡頭将原始文件縮小數十至數百倍拍攝到感光膠片上。該技術起源于1838年，英國人約翰·丹賽首次用顯微鏡攝影将20英寸文件縮小成1/8英寸影像。
主要類型

透明型：包括縮微膠卷（長條形膠片）、縮微平片（卡片式膠片）等，需用閱讀器放大觀看
不透明型：如縮微卡片、紙質縮微複印件，可直接肉眼閱讀

應用場景
主要用于檔案保存（如金融、醫療檔案）、古籍保護、文獻傳播等領域。其優勢在于：

保存壽命長達百年以上（相比普通紙張）
節省98%以上的存儲空間
法律效力等同原件（部分國家認可）

使用要求
必須配合專用設備使用，如縮微膠片閱讀器可将影像放大還原，部分設備還支持數字化轉換。

注：如需了解具體設備型號或操作規範，建議查閱中國知網（）等權威來源獲取完整技術标準。