缩微复印品英文解释翻译、缩微复印品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 microprint

分词翻译：

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

复印的英语翻译：

copy; duplicate; xerox
【电】 copy

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

缩微复印品（Suōwēi Fùyìnpǐn）在汉英词典中通常指一种特殊的文献复制与保存形式，其核心含义是通过摄影技术将原始文件大幅缩小后记录在胶片等介质上，以便长期存储和高效管理。以下是其详细解释：

一、术语定义与技术原理

在专业文献中，“缩微复印品”对应英文术语“microform” 或“microcopy”，指利用缩微摄影技术制作的复制品。其技术原理是通过光学镜头将文档、图纸等按比例缩小（常见缩率16x-48x），记录在银盐胶片或重氮胶片上，形成高密度存储载体。据档案管理研究记载，该技术可节省95%以上的物理存储空间，且胶片寿命可达数百年。

二、主要类型与载体形式

常见类型包括：

缩微胶卷（Microfilm）：35mm或16mm卷轴式胶片，适用于连续文献（如报纸、档案）
缩微平片（Microfiche）：标准尺寸105×148mm胶片，单张可存储60-300页文档
窗孔卡片（Aperture Card）：结合胶片与纸质卡片的混合载体，多用于工程图纸
超缩微胶片（Ultrafiche）：缩率超过90x的高密度存储介质

三、核心功能与应用场景

其核心价值体现在：

长期保存：符合ISO 10602标准的醋酸纤维素胶片可保存500年，远超普通纸张
法律效力：根据《档案法实施条例》，经公证的缩微副本具有与原件同等法律效力
空间优化：美国国会图书馆采用缩微技术将300万册善本压缩至200个存储柜
灾难备份：联合国教科文组织将缩微胶片列为文化遗产数字化的物理备份方案

四、现代发展与技术融合

随着技术进步，缩微复印品已与数字系统深度融合：

COM技术（Computer Output Microfilm）：直接将电子文件输出为缩微胶片
CIM系统（Computer Input Microfilm）：通过扫描仪将胶片内容数字化
混合存储系统：如NASA采用缩微胶片+云存储的双重备份模式保障航天档案安全

应用实例：中国国家图书馆的《永乐大典》修复工程中，2.3万卷珍贵文献通过缩微技术实现无损复制，原件入库封存，缩微副本提供研究使用。

术语溯源：该词最早见于1984年《图书馆学情报学词典》（书目文献出版社），定义为“通过光学缩摄形成的文献复制品”。其技术雏形可追溯至1839年英国天文学家约翰·赫歇尔的显微照片实验，现代商用技术由柯达公司于1928年实现标准化。

网络扩展解释

缩微复印品是指通过缩微复制技术制作的文献或档案复制品，其核心特点是通过光学摄影将原始内容大幅缩小，并存储在特殊介质上。以下是综合多个来源的详细解释：

技术原理
利用缩微摄影技术，通过高分辨率镜头将原始文件缩小数十至数百倍拍摄到感光胶片上。该技术起源于1838年，英国人约翰·丹赛首次用显微镜摄影将20英寸文件缩小成1/8英寸影像。
主要类型

透明型：包括缩微胶卷（长条形胶片）、缩微平片（卡片式胶片）等，需用阅读器放大观看
不透明型：如缩微卡片、纸质缩微复印件，可直接肉眼阅读

应用场景
主要用于档案保存（如金融、医疗档案）、古籍保护、文献传播等领域。其优势在于：

保存寿命长达百年以上（相比普通纸张）
节省98%以上的存储空间
法律效力等同原件（部分国家认可）

使用要求
必须配合专用设备使用，如缩微胶片阅读器可将影像放大还原，部分设备还支持数字化转换。