英語翻譯：

shop; detriment; trade
【經】 shopping

相關詞條：

1.dosomeshopping  2.shop  3.detriment  4.trade  

例句：

1. 周末你可以去滑草，騎腳踏車，或購物。
   You may go grass skiing, bicycle riding, or shopping on the weekend.
2. 美國家庭主婦可能一星期隻購物一、二次。
   The American housewife probably goes shopping only once or twice a week.
3. 從這兒去購物中心怎麼走？
   How can I get to the shopping centre from here.
4. 購物時我習慣于當場付錢。
   It is my usual practice to pay on the nail when going shopping.
5. 他通常在附近的超市購物。
   He usually trades at the nearby supermarket.
6. 她和母親坐着輕便雙輪馬車去購物。
   She and her mother got on the gig to go shopping.
7. 我出去瘋狂地購物。
   I went out on a shopping spree.
8. 我通常星期天購物。
   I usually go shopping on Sundays.

分詞翻譯：

購的英語翻譯：

buy; purchase

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

購物在漢英詞典中的釋義涵蓋以下核心含義：

一、中文釋義

1. 字面含義

   “購”指購買、交易，“物”指物品、商品，合指通過貨币交換獲取商品或服務的行為。

2. 現代引申義

   廣義包含線上（網購）、線下（實體店）消費，涉及商品挑選、支付、獲取的全過程。

二、英文對應詞 "Shopping" 的解析

1. 定義（據《牛津英語詞典》）

   "The action of purchasing goods from stores"，強調選購商品的行為本身。

2. 場景擴展
   • 實體購物（in-store shopping）
   • 電子商務（online shopping）
   • 服務消費（如超市購物：grocery shopping）

三、文化語境差異

1. 中文側重“交易結果”

   如“購物清單”“購物中心”，突出消費目标性。

2. 英文強調“行為過程”

   如"go shopping"（去購物）、"window shopping"（浏覽櫥窗），體現活動性。

四、權威參考依據

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義購物為“購買物品”，歸類于商業行為範疇。

2. 《劍橋英語詞典》

   将"Shopping"解釋為"the activity of buying goods from shops"，關聯日常生活場景。

五、商業場景應用

購物行為在現代經濟中衍生出：

• 零售業态（如購物中心/Shopping Mall）
• 消費心理（如沖動購物/impulse shopping）
• 技術形态（如移動購物/mobile shopping）

---

注：釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英語詞典》《劍橋英語詞典》等權威來源，未直接引用網頁鍊接以确保準确性。如需擴展參考，建議查閱紙質或官方電子版詞典資源。

網絡擴展解釋

“購物”指通過購買行為獲取商品或服務的過程，是經濟活動中的重要環節。以下是其核心含義的詳細解釋：

1. 基本定義 購物是消費者用貨币或等價物交換所需商品或服務的行為，涵蓋實體店購買、線上交易、二手交易等多種形式。其本質是滿足個人或集體的物質與精神需求。

2. 核心流程

   • 需求識别：發現需要購買的商品（如衣物、食品）
   • 信息收集：通過廣告、測評等渠道了解産品特性
   • 決策比較：權衡價格、質量、品牌等因素
   • 支付完成：使用現金、移動支付等方式結算
   • 售後服務：退換貨、維修等保障環節

3. 社會意義 購物行為反映經濟發展水平，推動商品流通與産業升級。現代購物還衍生出“報複性消費”“體驗式消費”等社會現象，成為生活方式的重要組成部分。

4. 延伸概念

   • 理性購物：基于實際需求的計劃性消費
   • 沖動購物：受情緒或促銷影響的非計劃購買
   • 綠色購物：注重環保和可持續性的消費理念

隨着技術發展，購物形式從傳統市集演變為電商直播、元宇宙虛拟購物等新模式，但其滿足需求、促進交換的經濟學本質始終未變。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不完全獨立國澄明度單行信息肺塵性纖維變性複活者幹煙煤感應調諧感知算法共謀者公司利潤合成氨法環甲外側韌帶加速電容解答解膠劑緊縮率磷糖絡斯托弗氏顆粒體民俗莫爾加尼氏甲哌啶┹掮客傭金認購人明細帳屍體樣的羰基钴體格觀察梯式推銷成本的分攤網線銅版術