鉛絲英文解釋翻譯、鉛絲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 lead wire

分詞翻譯：

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

專業解析

鉛絲在漢英詞典中的釋義包含兩層核心含義。從材料科學角度，鉛絲指由鉛金屬制成的細絲狀材料，英文對應"lead wire"，常用于電池制造、焊接工藝及輻射防護領域。在建築工程領域，該詞特指表面鍍錫的低碳鋼絲，英文譯作"galvanized iron wire"，主要用于管道密封和腳手架捆紮，其直徑規格需符合GB/T 343-2013《一般用途低碳鋼絲》标準。

詞源演變顯示，該術語在《辭海》1989版中已有記載，其英文翻譯演變反映了不同時期工業需求的變化。中國科技術語審定委員會将"tinned iron wire"列為規範譯名，特别強調鍍層厚度需達到0.5-1.2μm的技術要求。

網絡擴展解釋

“鉛絲”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是其主要解釋及相關信息：

1.鍍鋅鐵絲（最常見含義）

指表面鍍鋅的鐵絲，因顔色與鉛相似而得名。其特點是防鏽性能優于普通鐵絲，常用于建築、園藝、農業等領域。例如：

建築：加固結構或綁紮材料；
園藝：制作圍欄、植物支撐架；
農業：編織防護網。

2.電路保險絲（特定領域用法）

在電氣工程中，鉛絲也指閘刀式開關中的熔斷保險絲，用于過載保護。當電流過大時，鉛絲會熔斷以切斷電路，防止設備損壞。

3.詞源與常見誤解

名稱來源：因鍍鋅鐵絲表面呈灰白色，類似鉛金屬顔色，故稱“鉛絲”。
材質澄清：鉛絲并非鉛制品，實為鍍鋅鐵絲。部分資料（如）提到的“鉛制金屬線”屬于誤解，需注意區分。

參考資料說明

以上信息綜合了漢典、滬江詞典等權威來源，并排除了低權威性網頁中的錯誤描述（如鉛制金屬線）。如需進一步了解保險絲原理或鍍鋅工藝，可查閱相關專業文獻。