熱滞英文解釋翻譯、熱滞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 thermal lag

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

滞的英語翻譯：

sluggish; stagnant

專業解析

在漢英詞典中，"熱滞"對應的英文翻譯為"thermal hysteresis"，指物質在溫度變化過程中表現出的響應延遲現象。該術語主要應用于以下兩個學科領域：

材料科學領域指材料在加熱和冷卻循環中表現出的物理性質（如熱膨脹系數、磁化率）變化不同步的現象。這種現象常見于形狀記憶合金、鐵電材料等相變材料系統中。
生物化學領域特指抗凍蛋白等生物大分子在溫度升降過程中保護細胞的能力差異。例如南極魚類血液中的抗凍糖蛋白，在降溫時能抑制冰晶形成的溫度阈值，明顯高于升溫時解除保護的臨界溫度。

該術語的物理本質源于系統在相變過程中存在能量勢壘，導緻升溫與降溫路徑不可逆。這種特性被廣泛應用于溫控開關設計、生物保活技術等領域。

網絡擴展解釋

“熱滞”是中醫術語，指體内因熱邪積聚或氣機不暢導緻的病理狀态，常見于飲食不當或體質偏熱的人群。以下是具體解析：

1. 定義與表現
“熱”代表體内有熱邪或代謝亢進，“滞”則指氣血、食物等運行受阻。兩者結合，多表現為口幹口苦、腹脹便秘、舌苔黃厚、易生痤瘡或口腔潰瘍等症狀。

2. 主要誘因
•飲食因素：長期攝入辛辣油膩食物（如燒烤、火鍋）或過量飲酒；
•生活習慣：熬夜、缺乏運動導緻代謝廢物堆積；
•體質因素：先天陽氣偏盛或陰虛火旺體質者更易發生。

3. 調理建議
•飲食調整：增加冬瓜、綠豆等清熱食物，避免煎炸食品；
•藥物輔助：在醫生指導下使用黃連上清片等清熱解毒中成藥；
•生活習慣：保持規律作息，適當運動促進排汗排毒。

注意：若症狀持續加重（如持續高熱、嚴重便秘），需及時就醫，避免自行用藥延誤病情。