英語翻譯：

brazilwood; sapanwood
【醫】 lignum sappan

相關詞條：

1.Campeachywood  2.logwood  3.hematoxylon  

分詞翻譯：

蘇的英語翻譯：

revive

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

蘇木（sū mù）作為漢語多義詞，在漢英詞典中主要有以下三層釋義：

一、【行政區劃單位】 指中國内蒙古自治區特有的鄉級行政區劃單位，相當于"鄉"。英文翻譯為"sumu"（音譯）或"township-level administrative division"，源自蒙古語"ᠰᠤᠮᠤ"（箭）。該行政單位主要存在于牧區，下轄嘎查（村）。

二、【植物學術語】 指豆科雲實屬落葉喬木，學名Caesalpinia sappan。英文名"sappanwood"，其心材含巴西蘇木素，可提取紅色染料。該樹種高5-10米，羽狀複葉，圓錐花序，分布于東南亞及中國南方。

三、【中藥材名】 《中華藥典》收錄的活血類藥材，取自衛矛科植物蘇木的幹燥心材。英文名為"sappan lignum"，性平味甘鹹，具有祛瘀通經、消腫止痛功效。主要活性成分包括蘇木酮、原蘇木素等，適用于經閉痛經、跌打損傷等症。

網絡擴展解釋

“蘇木”一詞有兩種主要含義，需根據語境區分：

一、植物及中藥材

蘇木（學名：Caesalpinia sappan）是豆科雲實屬植物，為傳統中藥材和天然染料。

1. 植物特征

   • 落葉喬木或灌木，高5-10米，樹幹帶刺，心材呈紅黃色（故别名“紅柴”“赤木”）。
   • 葉為二回羽狀複葉，花黃色，莢果厚革質。

2. 藥用價值

   • 功效：活血化瘀、消腫止痛，主治跌打損傷、經閉痛經、産後瘀滞等。
   • 用法：煎服3-9克，或研末外敷；孕婦及月經過多者禁用。

3. 分布與用途

   • 主産于廣西、廣東、雲南等地，東南亞亦有分布。
   • 曆史上曾作為紅色染料，用于紡織品和食品（如紅雞蛋、五色糯米飯）染色。

二、蒙古行政區劃

蘇木（蒙古語：ᠰᠤᠮᠤ）是蒙古族地區的鄉鎮級行政單位，相當于中國的“鄉”。

• 職能：管理轄區内的經濟、教育、衛生等事務，具有一定自治權。
• 曆史：源自清朝對蒙古旗下屬軍事行政單位的稱呼，原意為“箭”。

• 植物/藥材：關注活血功效及天然染色用途，主産中國南方及東南亞。
• 行政區劃：特指蒙古地區的基層行政單位，具曆史文化背景。

（注：如需了解更詳細的中藥炮制方法或行政區劃沿革，可參考對應網頁原文。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿－肯二氏試驗便于使用的不合理的推理蠶小孢子蟲超微粒成品出口膽汁質的多道運行乏氣肥大性濕疹公平執行詭辯法黃金非貨币化肩炎潔廁淨脊髓機能缺失寄銷通知書可接受值玫紅酸鈉評定的負擔頗重的平仰卧位匹配語言熱素輸入寄存器羧酶鐵錠體腔寄生物圖表語言僞起始點