膽汁質的英文解釋翻譯、膽汁質的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bilious
【醫】 bilious; choleric

分詞翻譯：

膽汁質的英語翻譯：

【醫】 bilious temperament; biliousness; choleric temperament

專業解析

膽汁質（choleric）在漢英詞典中的釋義指古希臘體液學說中由黃膽汁主導的氣質類型，其核心特征為易怒、急躁、精力旺盛。該術語源于醫學之父希波克拉底（Hippocrates）提出的四體液理論（血液、黏液、黃膽汁、黑膽汁），後由蓋倫（Galen）發展為性格分類體系。以下是具體解析：

一、詞源與定義

漢語構詞：
“膽汁質”由“膽汁”（bile）與“質”（temperament）組合而成，直譯自希臘語χοληρικός（kholērikós），意為“黃膽汁的”。

英文對應詞：
Choleric，定義為 "easily angered; bad-tempered"（易怒的、脾氣暴躁的），或 "having an energetic and volatile temperament"（精力充沛且情緒多變）。

二、性格特征與表現

根據體液理論，膽汁質個體的典型特質包括：

主導體液：黃膽汁（yellow bile）
行為傾向：
- 行動力強，目标導向明确；
- 情緒激烈且易沖動，憤怒反應迅速；
- 領導力突出，但缺乏耐心；
- 思維直接，不喜迂回。
生理關聯：
傳統醫學認為黃膽汁過量會導緻肝熱、炎症等，與現代心理學無直接關聯，屬曆史理論。

三、現代心理學中的沿革

盡管體液學說已被科學淘汰，“膽汁質”仍作為氣質類型學術語保留：

心理學應用：
在榮格（Jung）人格理論及大五人格（Big Five）中，“膽汁質”特質對應高外向性（Extraversion）與低宜人性（Agreeableness）的組合，表現為競争性強、支配欲顯著。

文化隱喻：
文學與日常用語中常以“膽汁質”形容性格火爆之人（如：“他天生膽汁質，一點就着”）。

四、權威來源參考

《牛津英語詞典》（OED）
"Choleric" 詞條釋義及希臘語詞源追溯。

斯坦福哲學百科全書
Hippocrates' Four Humors Theory 條目（體液學說曆史背景）。

美國心理學會（APA）
Personality Traits and Temperament Models（氣質理論演變）。

注：因知識庫未提供實時網頁鍊接，建議讀者通過學術數據庫（如JSTOR、PubMed）或權威詞典平台（如OED Online）驗證上述來源。

網絡擴展解釋

膽汁質是心理學中四種氣質類型之一，其核心特征為情感和行為的強烈性、外傾性與沖動性。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、定義與神經基礎

膽汁質源于古希臘體液學說，指黃膽汁占主導的個體氣質。神經特點表現為：感受性低而耐受性高，神經系統強但不平衡，興奮過程占主導，抑制能力較弱。

二、核心特征

心理特點
- 情感外露且強烈，情緒易激動且難以自制
- 思維敏捷但準确性較差，注意力轉移較快
- 性格坦率熱情，富有冒險精神和領導力
行為表現
- 行動迅速有力，精力旺盛且工作投入度高（如《三國演義》中的張飛）
- 語言/表情/姿态中帶有強烈情感，易出現暴躁、粗心等行為

三、典型表現與局限性

優勢：抗壓能力強，適合高強度挑戰性任務；決策果斷，執行力突出
劣勢：情緒波動劇烈，缺乏耐心和自制力；人際關系中易引發沖突

四、補充說明

詞源：英文"choleric"源自希臘語"cholé"（膽汁），印證了該氣質的生理學起源
現代應用：心理學已不再嚴格采用體液學說分類，但膽汁質仍用于描述特定行為模式

建議膽汁質個體通過情緒管理訓練提升自控力，并選擇需要果斷決策的職業方向（如軍人、運動員等）。其他三種氣質類型為多血質、粘液質、抑郁質，可通過權威心理學資料進一步了解。