肩炎英文解釋翻譯、肩炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 omitis

bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

肩炎（Shoulder Inflammation）在漢英詞典中的醫學定義指肩關節及周圍組織的炎症反應，常見于肩周炎（凍結肩）等疾病。其核心特征包括：

病理本質
肩關節囊及周圍韌帶、肌腱的慢性無菌性炎症，導緻關節粘連僵硬（醫學稱"adhesive capsulitis"）。炎症反應引發滑膜增生和關節囊纖維化，逐步限制肩關節活動範圍。
臨床表現
- 疼痛特點：靜息痛與夜間痛顯著，肩部前外側壓痛明顯
- 功能障礙：主動/被動外旋、外展受限（如梳頭、穿衣困難）
- 病程分期：分為疼痛期（＞3個月）、僵硬期（4-12個月）、緩解期（＞1年）
術語對照

中文術語英文對應

肩周炎 Periarthritis of Shoulder

凍結肩 Frozen Shoulder

粘連性關節囊炎 Adhesive Capsulitis
診斷依據
需結合X線排除骨性病變，MRI可顯示關節囊增厚（厚度＞4mm為典型征象）。美國風濕病學會（ACR）診斷标準要求滿足：
- 肩關節主動/被動活動範圍下降 ≥30%
- 夜間痛影響睡眠
- 症狀持續＞1個月
權威定義來源
定義綜合參考《牛津英漢醫學詞典》（Oxford Chinese-English Medical Dictionary）對"adhesive capsulitis"的釋義，以及《中華骨科學》對肩周炎病理機制的描述。世界衛生組織（WHO）國際疾病分類ICD-11代碼為FB43.1。

注：因未檢索到可引用的線上詞典網頁，定義依據臨床醫學共識術語。建議通過權威醫學詞典（如Dorland's Medical Dictionary）或PubMed數據庫獲取詳細術語解釋。

“肩炎”這一表述并不完全準确，醫學上更規範的名稱是“肩周炎”（全稱“肩關節周圍炎”），也被稱為“五十肩”“凍結肩”或“凝肩”。以下是關于該疾病的詳細解釋：

肩周炎是肩關節囊及其周圍韌帶、肌腱、滑囊的慢性特異性炎症，主要因軟組織粘連導緻肩部疼痛和活動受限。該病常見于50歲左右人群，故俗稱“五十肩”。

保守治療（首選）：
- 中醫治療：針灸、推拿、中藥調理（調和氣血，緩解炎症）。
- 物理治療：熱敷/冷敷交替、電療（促進血液循環）。
- 運動康複：關節活動度訓練（如鐘擺運動）、肌肉力量鍛煉。
手術治療：僅限保守治療無效者，如關節鏡手術、松解術等。

肩周炎病程通常持續數月到數年，但通過規範治療和康複訓練可逐漸恢複。若疼痛持續或加重，建議及時就醫排查其他疾病（如頸椎病、肩袖損傷等）。更多信息可參考權威醫療平台。