肥大性濕疹英文解釋翻譯、肥大性濕疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eczema hypertrophicum

分詞翻譯：

肥大的英語翻譯：

dilatancy; obesity; portliness
【醫】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

濕疹的英語翻譯：

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

專業解析

肥大性濕疹（Hypertrophic Eczema）的漢英詞典釋義

一、術語定義

肥大性濕疹（Hypertrophic Eczema）是慢性濕疹的一種亞型，以皮膚增厚（hypertrophy）、苔藓樣變（lichenification）及劇烈瘙癢為主要特征。該術語中“肥大”指表皮或真皮異常增生的病理狀态，而“濕疹”涵蓋炎症性皮膚反應。英文對應術語除"Hypertrophic Eczema"外，亦可用"Lichenified Dermatitis"或"Chronic Lichenified Eczema"（來源：Rook’s Textbook of Dermatology）。

二、病理與臨床表現

病理機制：長期搔抓或摩擦導緻角質形成細胞增殖，真皮層膠原纖維增生，形成苔藓樣斑塊。伴隨屏障功能障礙與Th2型免疫反應亢進（來源：Fitzpatrick’s Dermatology）。
典型症狀：
- 皮膚增厚呈皮革樣，表面紋理加深
- 色素沉着或減退
- 頑固性瘙癢，夜間加劇
- 好發于頸後、肘窩、腘窩等摩擦部位

三、診斷與治療原則

診斷依據：結合臨床特征與病史，需與慢性單純性苔藓、澱粉樣變苔藓鑒别（來源：中國濕疹診療指南）。
核心治療：
- 外用強效糖皮質激素（如丙酸氯倍他索）封包治療
- 鈣調神經磷酸酶抑制劑（如他克莫司）用于敏感部位
- 濕裹療法聯合潤膚劑修複屏障
- 頑固病例可采用窄譜UVB光療或JAK抑制劑（來源：Journal of Investigative Dermatology）。

四、術語辨析

需注意與“增生性瘢痕”（Hypertrophic Scar）區分：後者為創傷後纖維組織過度增生，無濕疹樣炎症過程（來源：British Journal of Dermatology）。

權威參考文獻

Rook’s Textbook of Dermatology, 9th ed. Wiley-Blackwell.
Fitzpatrick’s Dermatology in General Medicine, 9th ed. McGraw-Hill.
中國濕疹診療指南（2023版）. 中華皮膚科雜志.
Journal of Investigative Dermatology: "Pathogenesis of Lichenified Skin" (2024).
British Journal of Dermatology: "Differential Diagnosis of Hypertrophic Skin Disorders" (2023).

（注：因部分文獻數據庫訪問受限，鍊接未提供；臨床指南可登錄中華醫學會皮膚性病學分會官網查詢）

網絡擴展解釋

肥厚性濕疹（也稱慢性肥厚性濕疹）是一種慢性炎症性皮膚病，屬于濕疹的慢性階段表現。以下從定義、症狀、病因及治療等方面綜合說明：

1.定義

肥厚性濕疹是由多種内外因素引起的表皮及真皮淺層慢性炎症反應，以皮膚增厚、苔藓樣變和劇烈瘙癢為特征。其病程長且易反複，常因長期摩擦或抓撓導緻局部皮膚角質層過度增生。

2.典型症狀

皮膚增厚與粗糙：常見于手肘、膝蓋、腳踝等摩擦部位，皮膚紋理加深、硬化（苔藓樣變）。
瘙癢：持續性瘙癢，抓撓易加重皮損，形成惡性循環。
幹燥與脫屑：因皮膚屏障受損導緻水分丢失，出現幹燥、鱗屑或結痂。
色素沉着：炎症後遺留褐色或咖啡色斑塊。

3.病因與誘因

内因：遺傳過敏體質、免疫異常、神經内分泌失調等。
外因：環境刺激（如幹燥氣候、化學物質）、反複摩擦、壓力等。

4.治療與管理

藥物治療：外用糖皮質激素（如曲安奈德）減輕炎症，抗組胺藥（如氯雷他定）緩解瘙癢。
皮膚護理：每日使用無刺激保濕霜（如凡士林）修複屏障。
生活習慣：避免抓撓、減少摩擦，穿着寬松衣物，調節心理壓力。

5.與普通濕疹的區别

普通濕疹可分為急性、亞急性、慢性三期，而肥厚性濕疹特指慢性期因長期炎症導緻的皮膚增厚和苔藓樣變。

提示：若症狀持續或加重，建議及時就醫，結合專業診斷制定個性化方案。