英语翻译：

brazilwood; sapanwood
【医】 lignum sappan

相关词条：

1.Campeachywood  2.logwood  3.hematoxylon  

分词翻译：

苏的英语翻译：

revive

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

苏木（sū mù）作为汉语多义词，在汉英词典中主要有以下三层释义：

一、【行政区划单位】 指中国内蒙古自治区特有的乡级行政区划单位，相当于"乡"。英文翻译为"sumu"（音译）或"township-level administrative division"，源自蒙古语"ᠰᠤᠮᠤ"（箭）。该行政单位主要存在于牧区，下辖嘎查（村）。

二、【植物学术语】 指豆科云实属落叶乔木，学名Caesalpinia sappan。英文名"sappanwood"，其心材含巴西苏木素，可提取红色染料。该树种高5-10米，羽状复叶，圆锥花序，分布于东南亚及中国南方。

三、【中药材名】 《中华药典》收录的活血类药材，取自卫矛科植物苏木的干燥心材。英文名为"sappan lignum"，性平味甘咸，具有祛瘀通经、消肿止痛功效。主要活性成分包括苏木酮、原苏木素等，适用于经闭痛经、跌打损伤等症。

网络扩展解释

“苏木”一词有两种主要含义，需根据语境区分：

一、植物及中药材

苏木（学名：Caesalpinia sappan）是豆科云实属植物，为传统中药材和天然染料。

1. 植物特征

   • 落叶乔木或灌木，高5-10米，树干带刺，心材呈红黄色（故别名“红柴”“赤木”）。
   • 叶为二回羽状复叶，花黄色，荚果厚革质。

2. 药用价值

   • 功效：活血化瘀、消肿止痛，主治跌打损伤、经闭痛经、产后瘀滞等。
   • 用法：煎服3-9克，或研末外敷；孕妇及月经过多者禁用。

3. 分布与用途

   • 主产于广西、广东、云南等地，东南亚亦有分布。
   • 历史上曾作为红色染料，用于纺织品和食品（如红鸡蛋、五色糯米饭）染色。

二、蒙古行政区划

苏木（蒙古语：ᠰᠤᠮᠤ）是蒙古族地区的乡镇级行政单位，相当于中国的“乡”。

• 职能：管理辖区内的经济、教育、卫生等事务，具有一定自治权。
• 历史：源自清朝对蒙古旗下属军事行政单位的称呼，原意为“箭”。

• 植物/药材：关注活血功效及天然染色用途，主产中国南方及东南亚。
• 行政区划：特指蒙古地区的基层行政单位，具历史文化背景。

（注：如需了解更详细的中药炮制方法或行政区划沿革，可参考对应网页原文。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】