蒼耳子英文解釋翻譯、蒼耳子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus xanthii

分詞翻譯：

蒼耳的英語翻譯：

【醫】 Xanthium japonicum Willd

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

蒼耳子（Cāng ěr zǐ）

一、中文釋義

蒼耳子為菊科植物蒼耳（Xanthium sibiricum Patrin ex Widder）的幹燥成熟帶總苞的果實。其形态呈紡錘形或卵圓形，表面黃棕色至黃綠色，密生鈎刺，頂端有2枚粗喙狀刺。傳統中醫認為其性味辛、苦、溫，歸肺經，具有散風除濕、通鼻竅、止痛的功效，常用于風寒頭痛、鼻淵流涕、風疹瘙癢、風濕痹痛等症。

二、英文對應詞

植物學名：Xanthium sibiricum Patrin ex Widder
英文通用名：Siberian Cocklebur Fruit（西伯利亞蒼耳果實）
藥用部位：Dried ripe fruit with involucre（幹燥帶總苞的成熟果實）
功效術語：
- Dispels wind and dampness（散風除濕）
- Unblocks the nasal passage（通鼻竅）
- Relieves pain（止痛）

三、藥用價值與權威文獻記載

《中國藥典》（2020年版）明确收錄蒼耳子，指出其含蒼耳苷、脂肪油、生物堿等成分，需炮制（炒黃）後使用以降低毒性。
《中華本草》記載其歸肺經，主治鼻淵涕濁，并強調“内服宜慎，過量易緻中毒”。
現代藥理研究（如《中草藥》期刊）表明蒼耳子提取物具有抗炎、抗菌及免疫調節作用，但需嚴格控制劑量。

四、注意事項

蒼耳子含毒性成分（如蒼術苷），過量服用可導緻肝腎功能損傷。臨床使用需遵循醫師指導，孕婦及肝腎功能不全者禁用。

權威參考來源：

《中華人民共和國藥典》2020年版一部
《中華本草》國家中醫藥管理局編
《中草藥》期刊：蒼耳子化學成分及藥理作用研究（DOI:10.7501/j.issn.0253-2670.2018.12.001）

網絡擴展解釋

蒼耳子是菊科植物蒼耳（學名：Xanthium sibiricum）的幹燥成熟帶總苞的果實，為傳統中藥材，具有悠久的使用曆史。以下是其詳細解析：

來源與别名

植物來源：菊科一年生草本植物蒼耳的果實。秋季果實成熟時采收，幹燥後除去雜質入藥。
别名：老蒼子、牛虱子、胡蒼子、棉螳螂、癡頭芒等，因形态和地域不同而有多種稱呼。

形态特征

外觀：呈紡錘形或卵圓形，長1-1.5厘米，表面黃棕色至黃綠色，密布鈎刺，頂端有2枚粗刺，基部有果梗痕。
内部結構：橫切面可見縱隔膜分隔為2室，各含1枚瘦果；種子具油性，味微苦。

性味歸經與功效

性味：辛、苦，溫；有毒。
歸經：主歸肺經，部分文獻提及歸肝經。
功效：
1. 散風寒：用于風寒頭痛、感冒鼻塞。
2. 通鼻竅：主治鼻淵（鼻窦炎）導緻的流涕、鼻塞。
3. 祛風濕：緩解風濕痹痛、關節拘攣。
4. 止癢：治療風疹、濕疹、皮膚瘙癢。

臨床應用

常見配伍：常與辛夷、白芷等配伍治療鼻淵（如蒼耳子散）。
現代應用：用于過敏性鼻炎、慢性鼻窦炎、風濕性關節炎及皮膚疾病。
用法用量：煎服3-9克，需炮制（炒黃去刺）以降低毒性。

毒性及注意事項

毒性成分：主要為蒼術苷等，過量可緻惡心、嘔吐、肝損傷，甚至危及生命。
安全用量：日服不超過10克，且需嚴格遵循炮制規範。
禁忌：血虛頭痛、孕婦及肝腎功能不全者慎用。

曆史與文化

典籍記載：首載于《神農本草經》，稱“枲耳實”；唐代《千金方》定名“蒼耳子”，沿用至今。
名稱由來：因果實幹燥後呈蒼褐色，且表面多刺如耳鈎而得名。

蒼耳子作為一味兼具療效與毒性的藥材，需在專業指導下使用。其通鼻竅、祛風濕的功效顯著，但須嚴格控制劑量，避免誤服或過量引發中毒。