宋－阿二氏試驗英文解釋翻譯、宋－阿二氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Zondek-Aschheim test

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

宋－阿二氏試驗（Sòng-Ā Èr Shì Shìyàn），英文通常稱為Sonne-Duval Test，是一種在醫學微生物學領域，特别是腸道細菌學診斷中曾使用過的血清學凝集試驗。它主要用于輔助診斷細菌性痢疾，特别是由宋内志賀菌（Shigella sonnei）引起的痢疾。

以下是該試驗的詳細解釋：

定義與目的：
- 宋－阿二氏試驗是一種特異性凝集反應。其原理是利用已知的診斷血清（抗體）與患者糞便标本中可能存在的病原菌（抗原）進行反應。
- 主要目的是快速檢測患者糞便中是否存在宋内志賀菌或其抗原成分，從而輔助臨床診斷細菌性痢疾（尤其是由宋内志賀菌引起的）。
試驗原理：
- 該試驗基于抗原-抗體反應的原理。宋内志賀菌表面具有特定的抗原（O抗原）。
- 将患者糞便标本（通常經過增菌培養或直接取可疑部分）制成懸液或直接取菌落。
- 将此懸液或菌落與已知的、針對宋内志賀菌O抗原的特異性診斷血清（含有相應抗體）在玻片上混合。
- 如果糞便中存在宋内志賀菌或其抗原，則會與血清中的特異性抗體結合，形成肉眼可見的凝集塊（Agglutination），結果為陽性。
- 如果糞便中不存在該菌或其抗原，則不會發生凝集，結果為陰性。
操作步驟（簡述）：
1. 制備抗原：取患者新鮮糞便标本，接種于選擇性培養基（如SS瓊脂）進行分離培養，挑取可疑菌落；或直接取糞便生理鹽水懸液（含較多白細胞時更佳）。
2. 準備抗體：使用商品化的抗宋内志賀菌O抗原診斷血清。
3. 玻片凝集：在潔淨玻片的一端加一滴診斷血清，另一端加一滴生理鹽水作為對照。用接種環取少量待測菌落或懸液，分别與血清和生理鹽水混合均勻。
4. 觀察結果：輕輕搖動玻片，通常在數分鐘（1-3分鐘）内觀察結果。若血清端出現明顯的顆粒狀或絮狀凝集物，而鹽水對照均勻混濁無凝集，則判為陽性。若兩者均無凝集，則為陰性。
臨床意義與評價：
- 快速診斷：相較于傳統的細菌分離培養和生化鑒定（通常需要24-48小時或更長），玻片凝集試驗（如宋－阿二氏試驗）可以更快（幾分鐘）提供初步診斷信息，有助于臨床及時治療和防控。
- 特異性：陽性結果高度提示存在宋内志賀菌感染，對診斷由該菌引起的細菌性痢疾有重要參考價值。
- 局限性：
  - 主要用于宋内志賀菌的檢測，對其他志賀菌種（如福氏志賀菌）或腸道病原菌的診斷價值有限。
  - 結果的準确性高度依賴于診斷血清的特異性和效價。
  - 糞便成分複雜，可能存在非特異性凝集，故需設置嚴格的對照（生理鹽水對照）。
  - 陽性結果仍需結合培養結果、生化反應和臨床症狀進行綜合判斷，培養鑒定仍是确診的金标準。
- 現狀：隨着分子診斷技術（如PCR）和更完善的自動化鑒定系統的普及，傳統的玻片凝集試驗在臨床實驗室的直接應用已逐漸減少，但其原理仍是血清學診斷的基礎。它作為細菌性痢疾診斷史上的一種重要方法被記載。

英文對應術語：

Sonne-Duval Test：這是該試驗最常用的英文名稱，直接音譯自中文“宋－阿二氏”。
Sonne-Duval Agglutination Test：更完整的名稱，點明了其凝集反應的本質。
用于檢測：Shigella sonnei (宋内志賀菌) /Bacillary Dysentery caused by Shigella sonnei (宋内志賀菌引起的細菌性痢疾)。
試驗類型：Slide Agglutination Test (玻片凝集試驗)。

參考資料來源：

《實用醫學檢驗學》（人民衛生出版社） - 詳細介紹了各種細菌性疾病的實驗室診斷方法，包括傳統血清學試驗如宋－阿二氏試驗的原理和應用。
《中華醫學雜志》相關曆史文獻 - 記載了該試驗在國内的應用曆史和評價。

網絡擴展解釋

關于“宋－阿二氏試驗”的詳細解釋如下：

1.基本定義

“宋－阿二氏試驗”是醫學領域的一個專業術語，其英文對應名稱為Zondek-Aschheim test。該名稱來源于兩位醫學研究者（Zondek 和 Aschheim）的姓氏組合，中文翻譯時姓氏順序可能因習慣而調整（如“阿-宋二氏試驗”）。

2.曆史背景與用途

該試驗是20世紀早期用于妊娠檢測的生物學方法，通過檢測孕婦尿液中的激素（如絨毛膜促性腺激素，hCG）水平來判斷是否懷孕。其原理是将尿液注射到未成熟的雌性實驗動物（如小鼠或兔子）體内，觀察卵巢是否出現特定變化（如黃體形成或出血）。

3.現代替代方法

隨着技術進步，Zondek-Aschheim test 因操作複雜且耗時長，已被更快速、精準的免疫學檢測法（如試紙檢測）取代，目前僅作為醫學史中的經典案例被提及。

4.術語翻譯差異

中文翻譯存在兩種常見形式：

宋－阿二氏試驗（姓氏順序與英文一緻）
阿－宋二氏試驗（可能因翻譯習慣調整順序）

提示

如需了解具體操作步驟或曆史細節，建議查閱權威醫學史文獻或早期婦産科教材。