宋－阿二氏试验英文解释翻译、宋－阿二氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Zondek-Aschheim test

分词翻译：

阿的英语翻译：

【机】 ar-

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

宋－阿二氏试验（Sòng-Ā Èr Shì Shìyàn），英文通常称为Sonne-Duval Test，是一种在医学微生物学领域，特别是肠道细菌学诊断中曾使用过的血清学凝集试验。它主要用于辅助诊断细菌性痢疾，特别是由宋内志贺菌（Shigella sonnei）引起的痢疾。

以下是该试验的详细解释：

定义与目的：
- 宋－阿二氏试验是一种特异性凝集反应。其原理是利用已知的诊断血清（抗体）与患者粪便标本中可能存在的病原菌（抗原）进行反应。
- 主要目的是快速检测患者粪便中是否存在宋内志贺菌或其抗原成分，从而辅助临床诊断细菌性痢疾（尤其是由宋内志贺菌引起的）。
试验原理：
- 该试验基于抗原-抗体反应的原理。宋内志贺菌表面具有特定的抗原（O抗原）。
- 将患者粪便标本（通常经过增菌培养或直接取可疑部分）制成悬液或直接取菌落。
- 将此悬液或菌落与已知的、针对宋内志贺菌O抗原的特异性诊断血清（含有相应抗体）在玻片上混合。
- 如果粪便中存在宋内志贺菌或其抗原，则会与血清中的特异性抗体结合，形成肉眼可见的凝集块（Agglutination），结果为阳性。
- 如果粪便中不存在该菌或其抗原，则不会发生凝集，结果为阴性。
操作步骤（简述）：
1. 制备抗原：取患者新鲜粪便标本，接种于选择性培养基（如SS琼脂）进行分离培养，挑取可疑菌落；或直接取粪便生理盐水悬液（含较多白细胞时更佳）。
2. 准备抗体：使用商品化的抗宋内志贺菌O抗原诊断血清。
3. 玻片凝集：在洁净玻片的一端加一滴诊断血清，另一端加一滴生理盐水作为对照。用接种环取少量待测菌落或悬液，分别与血清和生理盐水混合均匀。
4. 观察结果：轻轻摇动玻片，通常在数分钟（1-3分钟）内观察结果。若血清端出现明显的颗粒状或絮状凝集物，而盐水对照均匀混浊无凝集，则判为阳性。若两者均无凝集，则为阴性。
临床意义与评价：
- 快速诊断：相较于传统的细菌分离培养和生化鉴定（通常需要24-48小时或更长），玻片凝集试验（如宋－阿二氏试验）可以更快（几分钟）提供初步诊断信息，有助于临床及时治疗和防控。
- 特异性：阳性结果高度提示存在宋内志贺菌感染，对诊断由该菌引起的细菌性痢疾有重要参考价值。
- 局限性：
  - 主要用于宋内志贺菌的检测，对其他志贺菌种（如福氏志贺菌）或肠道病原菌的诊断价值有限。
  - 结果的准确性高度依赖于诊断血清的特异性和效价。
  - 粪便成分复杂，可能存在非特异性凝集，故需设置严格的对照（生理盐水对照）。
  - 阳性结果仍需结合培养结果、生化反应和临床症状进行综合判断，培养鉴定仍是确诊的金标准。
- 现状：随着分子诊断技术（如PCR）和更完善的自动化鉴定系统的普及，传统的玻片凝集试验在临床实验室的直接应用已逐渐减少，但其原理仍是血清学诊断的基础。它作为细菌性痢疾诊断史上的一种重要方法被记载。

英文对应术语：

Sonne-Duval Test：这是该试验最常用的英文名称，直接音译自中文“宋－阿二氏”。
Sonne-Duval Agglutination Test：更完整的名称，点明了其凝集反应的本质。
用于检测：Shigella sonnei (宋内志贺菌) /Bacillary Dysentery caused by Shigella sonnei (宋内志贺菌引起的细菌性痢疾)。
试验类型：Slide Agglutination Test (玻片凝集试验)。

参考资料来源：

《实用医学检验学》（人民卫生出版社） - 详细介绍了各种细菌性疾病的实验室诊断方法，包括传统血清学试验如宋－阿二氏试验的原理和应用。
《中华医学杂志》相关历史文献 - 记载了该试验在国内的应用历史和评价。

网络扩展解释

关于“宋－阿二氏试验”的详细解释如下：

1.基本定义

“宋－阿二氏试验”是医学领域的一个专业术语，其英文对应名称为Zondek-Aschheim test。该名称来源于两位医学研究者（Zondek 和 Aschheim）的姓氏组合，中文翻译时姓氏顺序可能因习惯而调整（如“阿-宋二氏试验”）。

2.历史背景与用途

该试验是20世纪早期用于妊娠检测的生物学方法，通过检测孕妇尿液中的激素（如绒毛膜促性腺激素，hCG）水平来判断是否怀孕。其原理是将尿液注射到未成熟的雌性实验动物（如小鼠或兔子）体内，观察卵巢是否出现特定变化（如黄体形成或出血）。

3.现代替代方法

随着技术进步，Zondek-Aschheim test 因操作复杂且耗时长，已被更快速、精准的免疫学检测法（如试纸检测）取代，目前仅作为医学史中的经典案例被提及。

4.术语翻译差异

中文翻译存在两种常见形式：

宋－阿二氏试验（姓氏顺序与英文一致）
阿－宋二氏试验（可能因翻译习惯调整顺序）

提示

如需了解具体操作步骤或历史细节，建议查阅权威医学史文献或早期妇产科教材。