百萬歐計英文解釋翻譯、百萬歐計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 megohm-meter

分詞翻譯：

百萬歐的英語翻譯：

【電】 megohm; megohm-microfarad

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

專業解析

"百萬歐計"是漢語中用于描述金額計量方式的複合結構短語，常見于金融、貿易及經濟領域。該表達由三部分構成：

"百萬"：基數單位，對應英語"million"，表示1,000,000的數值量級；
"歐"：貨币代碼簡稱，特指歐元（Euro），國際标準化代碼為EUR，由歐盟成員國通用；
"計"：動詞性後綴，在此語境中表示"以...為單位計算"，與英語介詞短語"in terms of"或"denominated in"功能相近。

完整英文對應譯法為"denominated in millions of euros"或"calculated in EUR million units"，多用于財務報表、跨國合同及宏觀經濟分析中，例如："該項目的投資規模達百萬歐計"可譯為"The project investment scale reaches the level denominated in millions of euros"。

權威性參考來源包括：

中國外文局《漢英經濟詞典》貨币計量章節
歐洲中央銀行（ECB）官方貨币單位使用規範
國際标準化組織（ISO 4217）貨币代碼标準

網絡擴展解釋

“百萬歐計”是一個電學專業術語，結合搜索結果和相關領域知識，其含義可分解如下：

詞彙構成解析
- 百萬歐：指電阻單位“兆歐”（符號：MΩ），1兆歐=10⁶歐姆。該單位用于表示高阻值，例如絕緣材料的電阻（如電纜外皮或電器外殼的絕緣性能）。
- 計：指測量儀器，對應英文中的“meter”。因此，“百萬歐計”即“兆歐表”或“高阻表”，英文為 megohmmeter 或 megohm-meter。
功能與用途主要用于測量大電阻值（通常在兆歐級别），常見于電力系統、電氣設備安全檢測中。例如檢測電線絕緣層是否老化、電器外殼是否漏電等場景。
相關儀器對比
- 毫歐計：測量微小電阻（如金屬導體的電阻）。
- 普通萬用表：可測電阻但精度和量程有限，通常無法準确測量兆歐級高阻值。
别名與擴展該儀器也被稱為兆歐計或絕緣電阻測試儀，英文别稱包括 high-resistance meter。其工作原理是通過内部電池施加電壓，再通過檢流計測量電流，最終換算為電阻值。

公式示例：電阻計算公式為
$$ R = frac{V}{I} $$
其中 ( R ) 為電阻（單位：歐姆），( V ) 為電壓，( I ) 為電流。