財政和金融的危機英文解釋翻譯、財政和金融的危機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial and monetary crisis

分詞翻譯：

財的英語翻譯：

money; wealth

政的英語翻譯：

certain administrative aspects of government; politics

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

金融的英語翻譯：

banking; finance
【經】 finance

危機的英語翻譯：

conjuncture; crisis
【經】 crisis

專業解析

財政危機（Fiscal Crisis）與金融危機（Financial Crisis）的漢英對照解析

1. 財政危機（Fiscal Crisis）

漢語定義：指政府因財政收入不足或支出過度導緻的債務違約風險、預算失衡或公共信用下降的經濟狀态（參考：中國財政部《財政政策術語手冊》）。

英語對照：A situation where a government faces severe budgetary imbalances, debt defaults, or loss of public credit due to insufficient revenue or excessive expenditure (International Monetary Fund, Fiscal Monitor Report).

典型表現：

政府債務占GDP比例持續攀升（如希臘債務危機）（來源：IMF數據庫）；
公共部門融資能力受限，需依賴外部救助（參考案例：阿根廷2020年主權債務重組）。

2. 金融危機（Financial Crisis）

漢語定義：金融市場因流動性枯竭、資産價格暴跌或機構破産引發的系統性崩潰，例如銀行擠兌或股市崩盤（來源：美聯儲《金融穩定報告》）。

英語對照：A systemic disruption in financial markets characterized by liquidity shortages, sharp asset devaluations, or institutional collapses, such as bank runs or stock market crashes (World Bank, Global Financial Development Report).

核心特征：

信用鍊條斷裂（如2008年雷曼兄弟破産事件）（參考：美國證券交易委員會檔案）；
跨境傳染效應顯著（案例：1997年亞洲金融危機波及多國貨币體系）。

關聯與差異

財政危機側重政府財政可持續性，而金融危機聚焦金融市場穩定性。兩者可能互相觸發，例如政府為救助金融機構擴大財政赤字，繼而加劇財政危機（跨來源綜合分析）。

網絡擴展解釋

財政危機和金融危機的概念及區别如下：

一、財政危機

定義：指國家財政因收入與支出長期失衡導緻的系統性困境，表現為預算赤字劇增、政府債務不可持續，甚至出現債務違約風險。

核心特征：

結構性失衡：國家財政收入無法覆蓋支出需求，形成長期赤字。
債務壓力：政府債務規模超過償還能力，可能引發主權信用評級下降。
觸發因素：經濟衰退、過度軍事開支、社會福利成本上升等。

典型案例：COVID-19疫情期間，多國財政赤字擴大，債務占比GDP飙升。

二、金融危機

定義：金融體系（如資産、機構、市場）的全面崩潰，常伴隨流動性枯竭、資産價格暴跌及經濟衰退。

主要類型：

貨币危機：彙率大幅波動超出國家承受範圍（如1997年亞洲金融風暴）。
債務危機：主權國家或企業無力償還外債（如希臘債務危機）。
銀行危機：金融機構因壞賬激增面臨破産（如2008年美國次貸危機）。

社會影響：企業倒閉潮、失業率攀升、經濟蕭條，甚至引發政治動蕩。

三、核心區别

維度	財政危機	金融危機
主體	政府財政系統	金融市場及機構
核心表現	預算赤字、主權債務違約	資産價格暴跌、信貸緊縮
傳導路徑	可能引發信用危機或貨币貶值	直接沖擊實體經濟
解決方式	財政緊縮、債務重組	央行救市、注入流動性

關聯性：財政危機若導緻主權信用崩潰，可能演變為系統性金融危機（如2010年歐債危機中兩者交織）。

以上内容綜合自權威政策研究、馬克思主義經濟學分析及金融實務案例。如需完整資料來源，可查閱相關網頁原文。