财政和金融的危机英文解释翻译、财政和金融的危机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial and monetary crisis

分词翻译：

财的英语翻译：

money; wealth

政的英语翻译：

certain administrative aspects of government; politics

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

金融的英语翻译：

banking; finance
【经】 finance

危机的英语翻译：

conjuncture; crisis
【经】 crisis

专业解析

财政危机（Fiscal Crisis）与金融危机（Financial Crisis）的汉英对照解析

1. 财政危机（Fiscal Crisis）

汉语定义：指政府因财政收入不足或支出过度导致的债务违约风险、预算失衡或公共信用下降的经济状态（参考：中国财政部《财政政策术语手册》）。

英语对照：A situation where a government faces severe budgetary imbalances, debt defaults, or loss of public credit due to insufficient revenue or excessive expenditure (International Monetary Fund, Fiscal Monitor Report).

典型表现：

政府债务占GDP比例持续攀升（如希腊债务危机）（来源：IMF数据库）；
公共部门融资能力受限，需依赖外部救助（参考案例：阿根廷2020年主权债务重组）。

2. 金融危机（Financial Crisis）

汉语定义：金融市场因流动性枯竭、资产价格暴跌或机构破产引发的系统性崩溃，例如银行挤兑或股市崩盘（来源：美联储《金融稳定报告》）。

英语对照：A systemic disruption in financial markets characterized by liquidity shortages, sharp asset devaluations, or institutional collapses, such as bank runs or stock market crashes (World Bank, Global Financial Development Report).

核心特征：

信用链条断裂（如2008年雷曼兄弟破产事件）（参考：美国证券交易委员会档案）；
跨境传染效应显著（案例：1997年亚洲金融危机波及多国货币体系）。

关联与差异

财政危机侧重政府财政可持续性，而金融危机聚焦金融市场稳定性。两者可能互相触发，例如政府为救助金融机构扩大财政赤字，继而加剧财政危机（跨来源综合分析）。

网络扩展解释

财政危机和金融危机的概念及区别如下：

一、财政危机

定义：指国家财政因收入与支出长期失衡导致的系统性困境，表现为预算赤字剧增、政府债务不可持续，甚至出现债务违约风险。

核心特征：

结构性失衡：国家财政收入无法覆盖支出需求，形成长期赤字。
债务压力：政府债务规模超过偿还能力，可能引发主权信用评级下降。
触发因素：经济衰退、过度军事开支、社会福利成本上升等。

典型案例：COVID-19疫情期间，多国财政赤字扩大，债务占比GDP飙升。

二、金融危机

定义：金融体系（如资产、机构、市场）的全面崩溃，常伴随流动性枯竭、资产价格暴跌及经济衰退。

主要类型：

货币危机：汇率大幅波动超出国家承受范围（如1997年亚洲金融风暴）。
债务危机：主权国家或企业无力偿还外债（如希腊债务危机）。
银行危机：金融机构因坏账激增面临破产（如2008年美国次贷危机）。

社会影响：企业倒闭潮、失业率攀升、经济萧条，甚至引发政治动荡。

三、核心区别

维度	财政危机	金融危机
主体	政府财政系统	金融市场及机构
核心表现	预算赤字、主权债务违约	资产价格暴跌、信贷紧缩
传导路径	可能引发信用危机或货币贬值	直接冲击实体经济
解决方式	财政紧缩、债务重组	央行救市、注入流动性

关联性：财政危机若导致主权信用崩溃，可能演变为系统性金融危机（如2010年欧债危机中两者交织）。

以上内容综合自权威政策研究、马克思主义经济学分析及金融实务案例。如需完整资料来源，可查阅相关网页原文。