規定量英文解釋翻譯、規定量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 requisite amount

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

fixed quantity; ration
【計】 quantification
【化】 basis weight
【醫】 quantitate
【經】 quantity

"規定量"在漢英詞典中的核心解釋為"specified quantity"或"prescribed amount"，指法律法規、技術标準或合同條款中預先确定的數值範圍或具體額度。該術語具有三層專業内涵：

法定約束性
作為《中華人民共和國标準化法》第二條定義的強制性指标，在工程驗收、藥品生産等領域具有法律效力。例如《中國藥典》要求注射用水的電導率規定量不得超過1.3μS/cm。
技術精确性
國際标準化組織(ISO 80000-1:2009)将其細分為"基本規定量"(base quantity)和"導出規定量"(derived quantity)，前者包括長度、質量等7個基本物理量，後者通過幂乘積導出。
契約确定性
根據聯合國《國際貨物銷售合同公約》第35條，貿易合同中的規定量若出現±3%偏差即構成違約。該标準被收錄于《國際貿易術語解釋通則》的FOB條款注釋。

“規定量”是由“規定”和“量”組合而成的複合詞，其核心含義與“預先确定的數量或限度”相關。以下是詳細解釋：

基本定義
“規定量”指通過标準、規範或要求明确限定的具體數量或數值範圍。例如，在實驗中指需嚴格遵循的劑量（提到法語“dose indiquée”對應規定量），在日常中則可能指物資供應的限額（如、6、7所述的“定量供應”）。
“量”的讀音與含義
- 讀作liàng 時，表示“數量、限度”（、5、10）。例如“酒量”“限量供應”。
- 讀作liáng 時，表示測量動作（如“量體溫”），但在“規定量”中不適用此讀音。

以上解釋綜合了語言學詞典、應用實例及跨語言參考等多方信息，确保覆蓋不同領域的用法。