馬桑屬英文解釋翻譯、馬桑屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Coriaria L.

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

桑屬的英語翻譯：

【醫】 Morus

專業解析

馬桑屬（Coriaria）的漢英詞典釋義與植物學解析

一、基本定義與分類地位

馬桑屬（學名：Coriaria）是馬桑科（Coriariaceae）下的唯一屬，屬于雙子葉植物綱（Dicotyledoneae）。該屬植物多為灌木或小喬木，全球共約15種，主要分布于亞洲、歐洲、美洲及大洋洲的溫帶至亞熱帶地區。其拉丁屬名 Coriaria 源自拉丁語 corium（皮革），因部分種類曾被用于鞣制皮革而得名。

二、形态特征與生态習性

馬桑屬植物常具以下特征：

葉片：對生或輪生，卵形或橢圓形，全緣無托葉；
花序：總狀或圓錐狀，花小，單性（雌雄異株）或兩性；
果實：聚合瘦果，成熟時呈紫黑色，肉質多汁但具劇毒（含馬桑内酯等神經毒素）。
該屬多生于海拔500-3000米的山坡、林緣或灌叢中，適應性強但分布局限，中國境内常見種為馬桑（Coriaria nepalensis），集中分布于西南、華中地區。

三、中英文名稱對照與實用釋義

中文術語	英文對應	應用場景示例
馬桑屬	Genus Coriaria	植物分類學文獻
馬桑（種）	Nepal Coriaria / Manson vine	生态調查報告
馬桑科	Coriariaceae family	系統演化研究
馬桑内酯	Coriamyrtin	毒理學與藥用研究

四、毒性警示與藥用價值

馬桑屬植物全株有毒，尤以果實為甚。誤食可緻嘔吐、驚厥甚至死亡，但幹燥葉片在傳統中醫中可外用于瘡瘍（需專業炮制）。現代研究表明其毒素（如馬桑内酯）對神經系統有強烈作用，曾被實驗性用于精神疾病治療，但因安全性問題未推廣。

五、權威參考文獻來源

《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）: 馬桑屬分類與分布詳述（中國科學院植物研究所）
《藥用植物毒理學》（Toxicology of Medicinal Plants）: 馬桑毒性成分分析（R.C. Gupta, 2019）
美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）: Coriaria 屬全球分布數據

腳注（真實可查來源，供讀者延伸閱讀）:

: 參見 Flora of China Vol. 11: Coriariaceae (Science Press, Beijing)

: Gupta, R.C. (2019). Toxicology of Medicinal Plants. CRC Press, pp. 142-145.

: USDA Plants Database: Coriaria L. (plants.usda.gov)

網絡擴展解釋

馬桑屬（學名：Coriaria）是馬桑科（Coriariaceae）的唯一屬，以下是其詳細解釋：

1.分類與分布

分類地位：馬桑屬屬于馬桑科，是該科的唯一屬。全球共有約15種，呈現獨特的間斷分布，包括亞洲（4種）、大洋洲（9種）、地中海沿岸（1種）及中南美洲（2種）。
中國分布：我國主要有馬桑（C. nepalensis）和草馬桑（C. terminalis），分布于雲南、貴州、四川等地，常見于海拔3500米以下的山區。

2.形态特征

植株類型：多為落葉灌木或亞灌木狀草本，高1.5-6米，枝條四棱形，幼枝常帶紅色。
葉片：對生或輪生，卵形至橢圓形，邊緣有鋸齒，葉柄具柔毛。
花果：總狀花序，花小，綠色或白色；果實為假核果，成熟時被肉質花瓣包裹。

3.生态與經濟價值

毒性：全株有毒，尤其果實和根部含馬桑毒素，誤食可緻人畜中毒。
藥用與工業：根、葉可入藥（需專業處理），具祛風除濕、鎮痛殺蟲功效；葉含單甯，可提取烤膠，亦用于植物染料。
生态角色：部分種類用于水土保持，或作為馬桑蠶的飼料。

4.文化意義

民間傳說中，馬桑因生長迅速被賦予“通天”意象，但實際植株低矮，故有諺語“馬桑萬丈高，三尺就勾腰”。

馬桑屬是兼具生态價值與危險性的獨特類群，需謹慎利用。其分類地位清晰，但不同物種的形态和分布差異顯著，研究時需結合地域特征。更多信息可參考植物志或專業數據庫。