騎馬者英文解釋翻譯、騎馬者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rider

equitation; horse; promenade; ride

person; this

"騎馬者"在漢英詞典中被定義為從事馬匹騎乘活動的主體，其核心概念包含三個層面：

基本釋義與翻譯英語對應詞為"equestrian"（/ɪˈkwestriən/）或"horse rider"，前者強調專業馬術領域，後者適用于日常騎乘場景。牛津英語詞典指出該詞源自古羅馬"eques"（騎士階級），暗示其曆史淵源。
專業領域延伸國際馬術聯合會（FEI）官方文件顯示，現代術語中專指"參與馬術競賽的運動員"，涵蓋盛裝舞步、障礙賽等競技項目。此用法區别于普通休閑騎行者，需持有專業認證。
文化象征意義根據《中國大百科全書》詞條，該詞在文學語境中常隱喻"掌控力量的主體"，如《道德經》"馳騁畋獵使人心發狂"的哲學引申，對應英語中"horseman"的象征性用法。
法律界定标準中國《體育法》第47條将職業騎馬者定義為"通過馬匹訓練、表演或競賽獲取報酬的自然人"，該定義與英國《動物福利法》中"professional equestrian"的法定概念具有等效性。

“騎馬者”指騎馬的人，其含義可從以下角度解析：

字面意義
指實際騎在馬背上的人，如日常出行或運輸時的騎乘者。

例：唐代韓愈《歸彭城》詩“乘間辄騎馬”，其中“騎馬者”即指騎馬出行的人。
軍事與曆史背景
舊時特指騎兵或騎馬作戰的士兵（舊讀jì）。

如《史記》提到“騎馬二匹”，此處“騎馬者”可能指戰馬或騎兵。
引申與比喻
- 技能與風險：成語“騎者善堕”形容擅長騎馬者反而易因疏忽落馬，比喻精通某事的人易因自信過度失誤。
- 社會身份：古代騎馬者常象征地位，如官員、信使等。

現代多用于描述馬術運動參與者或休閑騎行者，如和7提到的娛樂活動。

“騎馬者”廣義指所有騎馬的人，狹義可特指曆史中的騎兵或具備騎術的人，需結合語境區分。注意舊讀音jì現已不常用，現代統一讀qí。