英語翻譯：

【經】 ex gratia payment

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

融的英語翻譯：

be in harmony; blend; fuse; melt; thaw

支付的英語翻譯：

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

專業解析

通融支付（accommodating payment）是金融與法律領域中的專業術語，指在特定條件下通過協商對支付方式、時間或金額進行靈活調整的行為。該概念強調雙方基于互信或臨時需求達成的非标準化支付安排，常見于國際貿易、跨境結算或緊急資金調度場景。其核心特征包含三點：

1. 協商性：需通過書面或口頭協議明确調整條款，例如延期付款或分期結算（根據《牛津英漢漢英詞典》，"通融"對應英文"accommodation"，指雙方為達成一緻作出的讓步）；
2. 臨時性：通常作為常規支付流程的補充，不替代長期合同條款（《劍橋商務英語詞典》将其歸類為"exceptional financial arrangement"）；
3. 風險性：可能涉及信用風險，需遵守《中華人民共和國票據法》第38條關于支付義務的規定。

在國際貿易中，通融支付常表現為備用信用證（Standby L/C）或銀行保函（Bank Guarantee）形式。例如中國進出口銀行2023年案例顯示，通過該方式成功解決某非洲國家因外彙管制導緻的跨境支付延遲問題。

網絡擴展解釋

“通融支付”是特定場景下的一種變通支付行為，通常指在不符合常規條件時，基于特殊原因或協商給予的款項支付。以下是詳細解釋：

1.定義與核心含義

• 變通處理：指在規則或合同未明确支持的情況下，通過靈活協商達成支付協議，以解決争議或維護關系（如保險理賠糾紛、短期資金周轉等）。
• 非義務性：支付方本無責任，但出于人道主義、客戶維護或長期利益考慮而妥協。

2.常見應用場景

• 保險領域（通融賠付）：當保險責任界定模糊時，保險公司可能部分賠付以平息糾紛或留住客戶。
• 借貸場景：短期資金拆借，如“通融我一百元”即臨時借款。
• 商業合作：基于信任或長期合作，放寬付款條件或期限。

3.實施原則

• 利益權衡：需符合支付方長遠利益，如維護企業信譽、避免訴訟成本等。
• 有限範圍：僅在特定條件下適用，如争議難以判定、對方信譽良好等。
• 非普遍適用：明确免責條款或規則清晰時，通常無法通融。

4.注意事項

• 非強制權利：接受方不能強求，需通過協商争取。
• 風險控制：支付方需評估潛在風險，避免濫用導緻財務損失。

“通融支付”本質是規則外的靈活處理，需結合具體情境和雙方需求。在保險、借貸等領域常見，但需遵循特定原則，并非無條件妥協。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯六甲酸鹽尺寸精度電源靈敏度二溴酚發光生物副磨牙行人員環苯哌酯基本方針機具用鑄鐵計算機運行集體租賃單極限計數可靠證據螺繞環螺旋有肩軸柄矛頭蛇木刻年恤金膿性視網膜炎暖管排出閥咆哮的氣力鑄砂機曲黴腫雙級減速齒輪速度調制振蕩器體系研究彎腳微生物顯微鏡