私生子女的父親确認令英文解釋翻譯、私生子女的父親确認令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 order of filiation

分詞翻譯：

私生子女的英語翻譯：

【法】 natural children; unlawful children

父親的英語翻譯：

father
【法】 parent

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

“私生子女的父親确認令”是家事法領域的重要法律程式，其核心在于通過司法途徑确立非婚生子女與生父之間的法律關系。從漢英法律術語對照角度，該程式可譯為"Paternity Order for Illegitimate Children"或"Order of Filiation for Non-Marital Children"，具體包含以下法律要素：

術語定義該法令指當生父拒絕承認親子關系時，由法院根據DNA檢測、證人證言等證據作出的強制性認定。台灣法律稱之為「強制認領」程式，中國大陸《民法典》第1073條則規定為「确認親子關系之訴」。
法律程式申請人需向家事法庭提交生物學證據（如99.99%準确率的DNA鑒定報告）及間接證據鍊。香港《父母與子女條例》第5條明确要求法院須達到「相對可能性權衡」的證明标準。美國統一親子法(Uniform Parentage Act)則采用「優勢證據」原則。
法律效力經确認的父親須履行撫養義務并享有探視權，子女同時獲得繼承權。英國《家事訴訟法》第55A條規定該令狀具有溯及力，可追認出生時起的權利義務關系。中國大陸《民法典》第1071條特别強調非婚生子女享有與婚生子女完全同等權利。
法律依據主要參考《聯合國兒童權利公約》第7-8條确立的兒童身份權，以及各國具體規範：

中國大陸：最高人民法院關于適用婚姻法司法解釋三第二條
台灣地區：家事事件法第67條強制認領程式
香港特别行政區：父母與子女條例第13章
國際私法：海牙親子關系承認公約第3條

該法律程式有效保障未成年人的生存權和發展權，消除傳統法中的婚生/非婚生二元區分，體現現代親權法從「婚姻中心主義」向「子女最佳利益原則」的範式轉變。

網絡擴展解釋

“私生子女的父親确認令”是法律程式中用于确定非婚生子女（私生子女）生父身份，并強制其履行撫養義務的司法命令。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

該确認令（英文：Affiliation Order）是法院根據相關證據作出的裁決，主要目的為：

确認生物學父子關系；
要求生父承擔子女撫養費。

2.法律依據

根據《民法典》相關規定（參考）：

父母或成年子女可起訴請求确認親子關系；
若原告提供必要證據（如書信、遺囑、共同生活記錄等），被告無相反證據且拒絕親子鑒定，法院可推定親子關系成立。

3.确認方式

結合司法實踐（參考）：

直接證據：出生證明、父母共同籤字的身份公證、書面承認文件；
間接證據：長期共同生活記錄、經濟支持憑證；
技術手段：DNA親子鑒定（若一方拒絕，法院可依據其他證據推定關系）。

4.法律後果

确認後，生父需按法院判決支付撫養費至子女成年；
子女享有與婚生子女同等的繼承權、被撫養權。

附：流程簡化示意

起訴請求 → 提交證據 → 對方舉證/鑒定 → 法院裁決 → 執行撫養令

提示：若涉及具體案件，建議通過司法機構或律師獲取完整法律條文及程式細節。