私生子女的父亲确认令英文解释翻译、私生子女的父亲确认令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 order of filiation

分词翻译：

私生子女的英语翻译：

【法】 natural children; unlawful children

父亲的英语翻译：

father
【法】 parent

确认的英语翻译：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【计】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【医】 affirmation
【经】 ratify; recognize

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

“私生子女的父亲确认令”是家事法领域的重要法律程序，其核心在于通过司法途径确立非婚生子女与生父之间的法律关系。从汉英法律术语对照角度，该程序可译为"Paternity Order for Illegitimate Children"或"Order of Filiation for Non-Marital Children"，具体包含以下法律要素：

术语定义该法令指当生父拒绝承认亲子关系时，由法院根据DNA检测、证人证言等证据作出的强制性认定。台湾法律称之为「强制认领」程序，中国大陆《民法典》第1073条则规定为「确认亲子关系之诉」。
法律程序申请人需向家事法庭提交生物学证据（如99.99%准确率的DNA鉴定报告）及间接证据链。香港《父母与子女条例》第5条明确要求法院须达到「相对可能性权衡」的证明标准。美国统一亲子法(Uniform Parentage Act)则采用「优势证据」原则。
法律效力经确认的父亲须履行抚养义务并享有探视权，子女同时获得继承权。英国《家事诉讼法》第55A条规定该令状具有溯及力，可追认出生时起的权利义务关系。中国大陆《民法典》第1071条特别强调非婚生子女享有与婚生子女完全同等权利。
法律依据主要参考《联合国儿童权利公约》第7-8条确立的儿童身份权，以及各国具体规范：

中国大陆：最高人民法院关于适用婚姻法司法解释三第二条
台湾地区：家事事件法第67条强制认领程序
香港特别行政区：父母与子女条例第13章
国际私法：海牙亲子关系承认公约第3条

该法律程序有效保障未成年人的生存权和发展权，消除传统法中的婚生/非婚生二元区分，体现现代亲权法从「婚姻中心主义」向「子女最佳利益原则」的范式转变。

网络扩展解释

“私生子女的父亲确认令”是法律程序中用于确定非婚生子女（私生子女）生父身份，并强制其履行抚养义务的司法命令。以下是详细解释：

1.定义与作用

该确认令（英文：Affiliation Order）是法院根据相关证据作出的裁决，主要目的为：

确认生物学父子关系；
要求生父承担子女抚养费。

2.法律依据

根据《民法典》相关规定（参考）：

父母或成年子女可起诉请求确认亲子关系；
若原告提供必要证据（如书信、遗嘱、共同生活记录等），被告无相反证据且拒绝亲子鉴定，法院可推定亲子关系成立。

3.确认方式

结合司法实践（参考）：

直接证据：出生证明、父母共同签字的身份公证、书面承认文件；
间接证据：长期共同生活记录、经济支持凭证；
技术手段：DNA亲子鉴定（若一方拒绝，法院可依据其他证据推定关系）。

4.法律后果

确认后，生父需按法院判决支付抚养费至子女成年；
子女享有与婚生子女同等的继承权、被抚养权。

附：流程简化示意

起诉请求 → 提交证据 → 对方举证/鉴定 → 法院裁决 → 执行抚养令

提示：若涉及具体案件，建议通过司法机构或律师获取完整法律条文及程序细节。