備用組件英文解釋翻譯、備用組件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 reserve set; spare set

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

component; module; package; subassembly
【計】 A; component; packing unit
【經】 component part

在漢英詞典視角下，“備用組件”的詳細解釋如下：

備用組件（Bèiyòng Zǔjiàn）

指為應對設備或系統可能發生的故障、損耗或維護需求，預先儲備的、可替換原有部件的功能性單元。其核心價值在于保障系統持續運行，減少停機時間。英文對應術語為“Spare Parts” 或“Backup Components”，具體使用需結合語境：

行業應用特征

權威定義參考

術語辨析

需區别于“冗餘組件”（Redundant Components），後者指系統内主動并行工作的備份單元（如雙路供電），而“備用組件”屬于離線儲備資源。實際應用中，二者可能共存于高可靠性系統（如核電控制裝置）。

“備用組件”是由“備用”和“組件”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

“備用”的定義
指預先準備、供隨時使用的物品或資源。這一概念在古籍中已有體現，如《荀子·儒效》提到“便備用”，即準備工具以供使用。現代語境中，多用于描述備用系統、備用零件等場景，強調“以備不時之需”。
“組件”的含義
指由多個元件組合而成的獨立功能單元，常見于機械、電子設備中。例如服務器中的硬盤、電源等部件，均可稱為組件。
“備用組件”的綜合解釋
即預先準備的、用于替換或維修的獨立功能單元。其作用是在設備故障時快速更換，确保系統持續運行。例如：
- 工業領域：備用電源、備用機械模塊等；
- IT領域：服務器備件（如備用硬盤、内存等）；
- 日常場景：辦公室備用打印機墨盒、汽車備用輪胎等。
與“備件”的區别
“備件”更側重單一零件（如螺絲、軸承），而“備用組件”通常指由多個零件組成的完整功能模塊（如整個電源單元）。

備用組件是預先儲備的、可獨立運作的功能模塊，兼具“備用”的預防性特征和“組件”的功能完整性，廣泛應用于設備維護和應急場景。