患結核的英文解釋翻譯、患結核的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tuberculate

分詞翻譯：

患的英語翻譯：

suffer from; disaster; peril; trouble; worry; anxiety

結核的英語翻譯：

【醫】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

專業解析

“患結核的”是漢語中描述感染結核病狀态的形容詞性短語，對應英文醫學标準譯法為“tuberculous”。該術語由“結核”指代結核杆菌（Mycobacterium tuberculosis）引發的慢性傳染病，後綴“的”構成形容詞性修飾結構，常見于醫學文獻及公共衛生文件。

根據世界衛生組織（WHO）結核病專題報告，該術語主要用于描述個體病理狀态，例如“患結核的肺組織”（tuberculous pulmonary tissue）特指受結核分枝杆菌侵襲的器官病變。牛津英語詞典（OED）第3版收錄“tuberculous”詞條，标注其源自拉丁語“tuberculum”（結節），臨床使用場景涵蓋肺結核、骨結核等分支類型。

在漢英對照醫學詞典編纂規範中，《新世紀漢英大詞典》将該短語列為三級詞目，标注其與“tubercular”的語義差異：前者側重病理确診狀态，後者多指疑似或攜帶病菌狀态。美國疾控中心（CDC）結核病防控指南特别提示，正式醫學文書中推薦使用“tuberculous”确保診斷表述的準确性。

網絡擴展解釋

“患結核的”指感染結核分枝杆菌并引發相應病症的狀态。以下是詳細解釋：

定義與病原體結核病是由結核分枝杆菌引起的慢性傳染病。該細菌可侵犯除頭發、指甲外的全身器官，80%以上為肺結核，其他如骨結核、腸結核等統稱肺外結核。
典型症狀
- 全身症狀：低熱（午後或傍晚明顯）、盜汗、乏力、食欲減退、體重下降。
- 局部症狀：感染部位不同表現各異。例如，肺結核有咳嗽、咳痰、咯血；腸結核可能腹痛、腹瀉；骨結核則伴隨關節腫痛。
傳播與感染風險主要通過呼吸道傳播，如吸入患者咳嗽/打噴嚏的含菌飛沫。感染者中約10%會因免疫力下降發病，其餘可能處于潛伏感染狀态。
治療與預防
- 治療：需規範使用抗結核藥物（如異煙肼、利福平），療程通常6個月以上，避免耐藥性産生。
- 預防：接種卡介苗、隔離排菌患者、保持通風等。

補充說明：結核病曾被稱為“痨病”，具有較強傳染性但可防可治。若出現疑似症狀，應及時就醫并進行痰檢、影像學等專業診斷。