私生子的英文解釋翻譯、私生子的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

misbegotten

bastard; bastardy; illegitimate child; love child; sideslip
【醫】 bastard

私生子在漢英詞典中的釋義與法律社會學解析如下：

中文定義
指非婚姻關系所生的子女，舊稱“庶出”。現代法律術語稱“非婚生子女”（《現代漢語詞典》第7版）。
英文對應
- Illegitimate child：強調法律上未獲承認的親子關系（《牛津法律詞典》）。
- Love child：口語化表達，弱化貶義色彩（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。

（注：因無法驗證有效鍊接，來源僅标注出版物名稱，建議通過官方渠道查詢原文。）

“私生子”是一個具有社會和法律雙重含義的詞彙，其解釋如下：

“私生子”指非婚生子女，即父母在未締結合法婚姻關系時生育的子女。該詞在不同語境中可能帶有貶義或歧視性，因此法律和現代社會中更推薦使用中性表述“非婚生子女”。

權益平等
根據《中華人民共和國民法典》第一千零七十一條，非婚生子女與婚生子女享有同等權利，包括繼承權、被撫養權等。例如：
- 繼承權：可作為第一順序繼承人參與遺産分配。
- 撫養費：不直接撫養子女的生父/母需承擔撫養費用。
身份認定
需通過親子鑒定等方式确認血緣關系，才能主張相關權益。

傳統觀念中，“私生子”常伴隨負面評價，但隨着法律完善（如民法典明确權益平等）和社會觀念進步，非婚生子女的權益保護逐漸加強。現代親屬法更強調“子女本位”，弱化婚生與非婚生的區分。

在正式場合或法律文書中，建議使用“非婚生子女”替代“私生子”，以避免歧視性表述。英語中對應的中性表達為“child born out of wedlock”，而“love child”則帶有一定文學色彩。

如需進一步了解非婚生子女的繼承流程或撫養費标準，可查閱《民法典》相關條款或咨詢法律專業人士。