英語翻譯：

【電】 embedment

相關詞條：

1.imbed  2.embedded  3.imbedding  4.submergence  5.immersion  6.immergence  7.embedment  

分詞翻譯：

埋的英語翻譯：

burying; cover up; inter

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

"埋入"在漢英詞典中具有多層含義，需結合具體語境理解其英語對應詞：

1. 動詞性釋義（Embed） 指将物體完全置入另一物體内部的行為，常見于電子工程領域。如集成電路被"埋入"基闆，《劍橋學術詞典》将該用法定義為"to fix something firmly into a substance"（來源：劍橋大學出版社《電子工程術語手冊》）。

2. 工程學術語（Implant/Bury） 在機械工程中特指永久性固定裝置，如"埋入式傳感器"譯為"embedded sensor"，《IEEE标準術語庫》強調該詞包含"不可逆的安裝過程"特性（來源：IEEE Xplore數字圖書館）。

3. 建築學術語（Embed） 描述結構性結合過程，如鋼筋"埋入"混凝土的翻譯，《ASCE施工标準》要求注明埋入深度需"達到材料屈服強度的1.2倍"（來源：美國土木工程師協會技術規範）。

4. 地質學引申義（Bury） 指自然沉積過程，如化石被"埋入"地層，美國地質調查局《地層學術語表》規定該場景應使用"stratigraphic burial"的專業表述（來源：USGS官方網站術語數據庫）。

5. 計算機科學擴展義（Inlay） 新興用法指數據嵌套存儲，如區塊鍊技術的"埋入式加密"，ACM計算機詞典建議采用"data embedding"作為标準譯法（來源：ACM數字圖書館最新詞條）。

網絡擴展解釋

“埋入”是一個漢語動詞，表示将某物放入特定位置後覆蓋或隱藏，使其固定或不可見。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 字面含義：由“埋”（覆蓋、隱藏）和“入”（進入）組合而成，指将物體放入某處并覆蓋，如土壤、雪、落葉等。例如：“将電纜埋入地下”“種子埋入土中”。
• 引申含義：可比喻隱藏情感、秘密或抽象事物，如“将記憶埋入心底”。

二、詞性特點

• 及物動詞：通常需帶賓語，如“埋入地下”“埋入牆體”。
• 被動用法：可描述物體被處理的狀态，如“傳感器被埋入混凝土中監測結構”。

三、近義詞辨析

詞語	區别
掩埋	更強調覆蓋動作，如“掩埋垃圾”。
嵌入	側重固定或鑲入，如“嵌入寶石的戒指”。
藏匿	多用于隱藏人或非法物品。

四、應用場景

1. 工程領域：埋入式傳感器、管道鋪設等。
2. 文學修辭：比喻情感或記憶的隱藏，如“将傷痛埋入時光”。
3. 日常行為：如“把頭埋入枕頭”“埋入書堆中學習”。

五、注意事項

• 讀音：僅讀作“mái rù”，與“埋怨（mán yuàn）”無關。
• 語境差異：物理埋入需具體位置，抽象用法需結合比喻義理解。

如需更全面釋義，可參考海詞詞典或漢典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白砷石半球間的邊際購買者比例限界沉降的大野碗豆多欄式制度鵝卵石非本行業的收益工廠會計功能存儲器工業蕭條光束去焦歸納的骨髓發育不良開端子音抗保幼激素抗原定子快速自動增益控制六便士麥芽汁－瓊脂培養法男系的凝集簇平凹透鏡起模闆軟腦膜提防危險痛叱頭昏眼花地違反本意的供述