私生子的英文解释翻译、私生子的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

misbegotten

分词翻译：

私生子的英语翻译：

bastard; bastardy; illegitimate child; love child; sideslip
【医】 bastard

专业解析

私生子在汉英词典中的释义与法律社会学解析如下：

一、基础释义

1. 中文定义

   指非婚姻关系所生的子女，旧称“庶出”。现代法律术语称“非婚生子女”（《现代汉语词典》第7版）。

2. 英文对应

   • Illegitimate child：强调法律上未获承认的亲子关系（《牛津法律词典》）。
   • Love child：口语化表达，弱化贬义色彩（《柯林斯高阶英汉双解词典》）。

二、法律与社会学含义

1. 法律地位演变

   中国《民法典》第1071条规定：非婚生子女享有与婚生子女同等权利，禁止歧视（全国人大官网，2020年）。

2. 社会学术语

   社会学领域称“非婚生子女”（non-marital child），侧重家庭结构分析（《中国社会学大辞典》）。

三、权威来源参考

• 《现代汉语词典》（商务印书馆）
• 《牛津法律词典》（Oxford University Press）
• 《中华人民共和国民法典》（中国法制出版社）
• 《中国社会学大辞典》（上海辞书出版社）

（注：因无法验证有效链接，来源仅标注出版物名称，建议通过官方渠道查询原文。）

网络扩展解释

“私生子”是一个具有社会和法律双重含义的词汇，其解释如下：

一、基本定义

“私生子”指非婚生子女，即父母在未缔结合法婚姻关系时生育的子女。该词在不同语境中可能带有贬义或歧视性，因此法律和现代社会中更推荐使用中性表述“非婚生子女”。

二、法律地位

1. 权益平等
   根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十一条，非婚生子女与婚生子女享有同等权利，包括继承权、被抚养权等。例如：

   • 继承权：可作为第一顺序继承人参与遗产分配。
   • 抚养费：不直接抚养子女的生父/母需承担抚养费用。

2. 身份认定
   需通过亲子鉴定等方式确认血缘关系，才能主张相关权益。

三、社会观念变化

传统观念中，“私生子”常伴随负面评价，但随着法律完善（如民法典明确权益平等）和社会观念进步，非婚生子女的权益保护逐渐加强。现代亲属法更强调“子女本位”，弱化婚生与非婚生的区分。

四、语言使用建议

在正式场合或法律文书中，建议使用“非婚生子女”替代“私生子”，以避免歧视性表述。英语中对应的中性表达为“child born out of wedlock”，而“love child”则带有一定文学色彩。

如需进一步了解非婚生子女的继承流程或抚养费标准，可查阅《民法典》相关条款或咨询法律专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】